Traduction de «interprétation pouvait aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'interprétation dite aller-retour
the both ways method of interpreting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de ce jugement, il a tenu pour acquis que le pouvoir judiciaire ne pouvait pas intervenir à l'égard de questions liées à la gestion interne des affaires de la Chambre des communes, et que cette dernière pouvait interpréter une loi à ses propres fins et que cette interprétation pouvait aller à l'encontre de la façon dont les tribunaux avaient interprété ou interpréteraient la même loi.
He took it as a given that the judiciary, based on this judgment, could not intervene in matters relating to the internal management of the affairs of the House of Commons to the point that the House has the power to decide on an interpretation of a statute for its own purposes that may conflict with the interpretation that the courts had given or would give the same statute.

Cela doit être interprété comme un signal clair du gouvernement qu'il pouvait, en fait, utiliser la prérogative royale et accorder à ces amendements l'autorité nécessaire pour aller de l'avant Je pense qu'en vertu de ces deux fondements, votre décision n'est conforme ni à la Constitution ni à la question qui est devant vous par le biais de la position du gouvernement.
It has to be interpreted as a clear signal from the government that they may in fact use the royal prerogative and grant these amendments with the authority to proceed. I think on those two bases, your ruling is not in keeping either with the Constitution or with the material that's before you by way of the government's position.