Traduction de «interprétation génétique du comportement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génétique comportementale | génétique du comportement | interprétation génétique du comportement
behavioral genetics | behavior genetics

génétique des comportements [ génétique du comportement ]
behavioral genetics

interpréter des données de laboratoire en génétique médicale
analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au document d’orientation de l’EFSA sur le sujet , il convient que l’évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés comporte des études relatives aux nouveaux composés résultant de la modification génétique, à la caractérisation moléculaire de la plante génétiquement modifiée et à l’analyse comparative de la composition et du phénotype de ladite plante par rapport au produit de référence, l’équivalent non transgénique.
In accordance with the applicable guidance of the EFSA , the safety assessment of the genetically modified food or feed should include studies related to new components resulting from the genetic modification, the molecular characterisation of the genetically modified plant, the comparative analysis of the composition and the phenotype of the genetically modified plant compared to its conventional counterpart.

L’évaluation des risques présentés par des denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés contenant des événements de transformation empilés doit également comporter une évaluation des aspects suivants:
The risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events shall also include an assessment of the following aspects:

Nous nous penchons sur des facteurs de risque tels la génétique, les comportements sédentaires, la mauvaise alimentation, l'obésité, et cetera.
We look at the risk factors such as genetics, sedentary behaviours, poor eating habits, obesity, et cetera.

Il est également fort probable que les chercheurs développent une variété de blé génétiquement modifié comportant certains attributs qui feront en sorte que les clients seront disposés à payer un prix supérieur.
There is also a great potential that technology developers will create a GM wheat variety with certain end-use qualities for which some customers will pay a premium.

L'étiquette présente sur les produits emballés ou préemballés contenant des OGM et destinés au consommateur final doit comporter la mention suivante: «Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]».
Final consumer packaging or pre-packaged products containing GMOs should be labelled: ‘This product contains genetically modified organisms [or the names of the organisms]’.

En réaction à la procédure d’infraction engagée par la Commission le 20 mai 2011, la Bulgarie a expliqué que la mention des opérations pour lesquelles le risque était nul n’était pas nécessaire dans la législation bulgare; en effet, il est présumé de manière générale que toutes les opérations liées aux micro-organismes génétiquement modifiés comportent un risque, aussi minime soit-il.
In response to the Commission opening an infringement procedure on 20 May 2011, Bulgaria explained that a reference to the 'no risk' activity in the Bulgarian legislation is not necessary, given a general presumption that all activity around genetically modified micro-organisms contains a potential risk, albeit minimal.

M. Rob Merrifield: Autrement dit, la réponse simple est la suivante: en ce qui concerne les produits commercialisés aujourd'hui, il n'existe pas de preuve que les aliments génétiquement modifiés comportent plus de risque que les aliments conventionnels, n'est-ce pas?
Mr. Rob Merrifield: So the simple answer is that for the ones on the market today, no evidence exists that there would be anything more at risk with the genetically modified food than with the conventional.

Le sénateur parle du laboratoire et du service médico-légal offert dans tout le pays par la GRC, et plus précisément du test des empreintes génétiques qui comporte un processus de dépistage en deux étapes, soit l'étape initiale et le travail final.
The honourable senator referred to the laboratory and forensic service offered across the country by the RCMP, and specifically to DNA testing, which involves a two-stage screening process, the initial stage and the final work-up.

3. une évaluation indiquant si la modification génétique a été suffisamment caractérisée pour qu'il soit possible d'évaluer les risques qu'elle comporte pour la santé humaine et l'environnement.
3. Assessment of whether the genetic modification has been characterised sufficiently for the purpose of evaluating any risks to human health and the environment.

2. La Commission crée un ou plusieurs registres aux fins d'enregistrer les informations sur les modifications génétiques d'OGM visées à l'annexe IV, point A 7. Sans préjudice de l'article 25, ce ou ces registres comportent une partie accessible au public.
2. The Commission shall establish one or several register(s) for the purpose of recording the information on genetic modifications in GMOs mentioned in point A No 7 of Annex IV. Without prejudice to Article 25, the register(s) shall include a part which is accessible to the public.