Vertaling van "interprètent mal votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se faire une idée fausse de [ mal interpréter | interpréter erronément | faire une erreur d'interprétation sur ]
misconstrue [ misinterpret ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible que je vous interprète mal ou que je n'interprète pas votre position de façon équitable, mais vous semblez penser que les droits de l'enfant doivent céder le pas aux droits du client qui est peut-être en train de produire ou de distribuer un matériel particulièrement choquant et nuisible.
Perhaps I am misinterpreting you or not being fair to you in terms of the way I am interpreting your position on this, but you seem to be of the opinion that the child's rights are outweighed by the rights of the customer who might be participating in the production or the distribution of this very offensive and harmful material.

Le sénateur Angus: Je ne voudrais pas qu'on interprète mal cette remarque, mais il est dans votre intérêt de ne pas avoir l'air de vouloir gagner sur les deux tableaux.
Senator Angus: I do not want this to be taken in the wrong way; however, it is in your interest to avoid being seen as wanting to have it both ways.

Le sénateur Day : Vous craignez peut-être que certains interprètent mal votre rapport.
Senator Day: You would be concerned that maybe your report might have been misinterpreted by certain people.

C'est ainsi que j'interprète le mot « appartiennent », à moins que j'aie mal compris votre interprétation.
That is the way I interpret ``belongs,'' unless I am mistaken on your interpretation.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Peut-être est-ce que j'interprète mal votre question, mais j'ai presque l'impression que vous me demandez ce que je ferais si la sécurité était mon seul objectif.
Perhaps I am misinterpreting your question, but I almost feel that you are asking me what I would do if security were my only objective.