Vertaling van "interpiliers qui devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence interpiliers
cross-pillar competition

coordination interpilier
cross-pillar coordination

cohérence interpiliers
inter-pillar coherence

diversification interpiliers
cross-pillar diversification

interpiliers | transpiliers
cross-pillar | interpillar

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Patten était le premier à signaler - d'autres l'ayant suivi - le caractère interpiliers que devrait revêtir la réflexion sur la politique de sécurité et de défense.
Mr Patten pointed out firstly – and later many Members also pointed out – that the security and defence policy should be considered on an interpillar basis.

A. considérant que le Plan d'action pour l'Albanie, comme d'ailleurs les plans qui l'ont précédé pour d'autres pays, s'inspire d'une approche interpiliers qui devrait passer par définition par un équilibre suffisant des mesures envisagées,
A. whereas the Action Plan for Albania, in common with the previous plans for other countries, is based on a cross-pillar approach, which should, by definition, provide for sufficient balance between the measures envisaged,

Le processus de fusion décrit dans le cas des grandes banques devrait s'appliquer aux fusions interpiliers entre les grandes banques est les grandes sociétés d'assurance.
The merger process outlined in the merger of large banks should apply to cross-pillar mergers between large banks and large insurance companies.

C'est pour cette raison et parce qu'une approche interpiliers - autrement dit, entre le troisième et le premier pilier - ne peut se faire que par la voie la plus étroite, que je pense que le Conseil devrait à nouveau demander l'avis de ce Parlement sur chacun de ces plans d'action qui vont être créés, conformément au premier pilier.
Therefore, since we cannot adopt a cross-pillar approach – that is to say, between the Third and the First Pillar – taking the shortest route, I believe that the Council should once again consult this Parliament on each and every action plan which is to be set up, in accordance with the provisions of the First Pillar.

D. considérant que la prochaine présidence portugaise devrait convoquer un Conseil " interpiliers " extraordinaire consacré à la lutte antidrogue et y convier les pays candidats; que ce Conseil , devrait se réunir chaque année afin d'adopter un projet politique de lutte contre la drogue ambitieux et assorti d'un calendrier précis ; que ce Conseil devrait se réunir chaque année pour évaluer et adapter le Plan,
D. whereas the forthcoming Portuguese Presidency ought to convene an extraordinary "inter-pillar" Council meeting to address the fight against drugs and invite the applicant countries to attend; whereas that Council should meet once a year in order to adopt an ambitious political anti-drugs project subject to a precise timetable; whereas the said Council ought to convene on a yearly basis to assess and adapt the Plan,

4. invite la Commission à présenter rapidement des propositions concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations interpiliers et à prendre d'ores et déjà les dispositions nécessaires pour pouvoir exercer son droit d'initiative - tel qu'il lui a été conféré par le traité d'Amsterdam - dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, afin d'améliorer les moyens de combattre en commun la criminalité organisée dans l'Union européenne; considère que, à cette fin, la Commission devrait notamment examiner dans quelle mesure une réorganisation interne (visant à préciser les compétences requises), associée au recrutement d'un nombre suffisant d'agents spécialisés possédant une expérience pratique dans le domaine de la police, de la justice ou des douanes, est nécessaire pour lui permettre d'accomplir efficacement cette tâche nouvelle;
4. Calls on the Commission soon to make practical proposals for implementing the cross-pillar recommendations and, even now, to make preparations for exercising the right of initiative vested in it by the Amsterdam Treaty with regard to police and judicial cooperation in criminal matters to improve common efforts to combat organized crime within the EU; considers that, to this end, the Commission should in particular examine to what extent an internal reorganization (with the aim of tightening up responsibilities), in conjunction with adequate recruitment of expert staff, who in particular have practical experience in the field of police, judicial or customs authorities, is needed in order to be able to carry out this new task effectively;