Traduction de «interpellation est ajourné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]
adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]

ajournement de la retraite [ ajournement de la rente | prorogation de la retraite | ajournement | prorogation ]
postponement of pension [ pension deferment | postponement | deferment ]

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

ajournement de la décision | ajournement de la sanction
postponement of the decision | deferred sanction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, tel que convenu, le débat sur cette interpellation demeure ajourné au nom du sénateur Dallaire.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, as agreed, this inquiry stands in the name of Senator Dallaire.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Banks souhaite que le débat sur cette interpellation soit ajourné à son nom.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is Senator Banks' wish to take the adjournment on this inquiry.

Le sénateur Wallin : Je demande que le débat sur cette interpellation soit ajourné à mon nom.
Senator Wallin: I would like to adjourn debate on this inquiry in my name.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, le débat sur cette interpellation est ajourné au nom au sénateur Fraser, mais celle-ci m'a cédé la parole afin que je puisse intervenir maintenant sur cette question.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this inquiry is adjourned in the name of Senator Fraser, but she has yielded so that I may speak to it at this time.

L'honorable s?nateur Comeau propose, appuy? par l'honorable s?nateur Di Nino, que la suite du d?bat sur l'interpellation soit ajourn?e ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.