Traduction de «interpellation a justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

défaut d'obtempérer à l'interpellation d'un agent de police
failure to stop for a police officer

interpellation [ question posée à un ministre ]
question put to a minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai justement interpellé le ministre des Affaires étrangères durant le débat sur la Zone de libre-échange des Amériques, en lui disant qu'au Canada, il y avait deux nations, soit la nation canadienne et la nation québécoise.
I commented to the Minister of Foreign Affairs, during the debate on the free trade area of the Americas, that in Canada there were two nations, the Canadian nation and the Quebec nation.

Le troisième volet porte justement là-dessus, et je crois qu'il est juste de dire que nous avons une campagne très active sur la cybersécurité qui interpelle toute la population.
The third pillar addresses that very point, and I think it's fair to say that we have a very active campaign on cyber-safety that speaks to each and every Canadian.

Justement, c'est intéressant, la semaine dernière au comité, le dernier jour de séance, M. Dreeshen m'a interpellé.
Interestingly enough, last week at committee, on that last day at committee, I got called to task by Mr. Dreeshen.

En avouant justement que la présidence a, très correctement, permis cette discussion importante sur la péréquation, qui est bel et bien le sujet du chapitre 6 qui nous interpelle, on a entamé une discussion et convenu que cette discussion revenait.
Since the Chair just ruled quite correctly to allow this important discussion on equalization, which is indeed the subject of Chapter 6 which we are considering, we have opened a discussion that is entirely in order.

Cette interpellation a justement pour but de demander à la Commission non seulement d'exposer avec clarté sa position à l'égard des propositions du Parlement, mais surtout de lui demander quels sont les modalités et les délais de dépôt de sa version révisée en rapport avec la position du Parlement.
The reason for this question is, in fact, to ask the Commission not just to express its position on Parliament’s proposals clearly, but, above all, to ask it for the procedures and time periods for the tabling of its own revised version on Parliament’s position.

D'ailleurs, au mois de juin prochain, on organise un grand sommet des communautés francophones et acadiennes justement pour interpeller tous les acteurs clés des intérêts des communautés francophones.
In fact, in June, we are organizing a summit of the francophone and Acadian communities to call upon all key players in the francophone communities.