Vertaling van "internet restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

téléphonie Internet | téléphonie par Internet | téléphonie sur l'Internet
Internet telephony

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

addiction à Internet | cyberdépendance | dépendance à Internet | usage addictif de l'Internet
internet addiction | netaddiction

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

fournisseur d'accès Internet [ FAI | fournisseur de services Internet | prestataire d'accès Internet | fournisseur Internet | prestataire Internet ]
Internet service provider [ ISP | Internet access provider | Internet provider ]

application sur Internet [ application basée sur Internet | application accessible sur Internet | application accessible par Internet ]
Internet-based application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faute d'intervention, Internet restera dominé par le contenu installé aux États-Unis, du point de vue de la langue et de la culture, et une proportion significative de la croissance économique qui pourrait naître du commerce électronique en Europe consistera simplement, en pratique, à importer des biens et des services en provenance des États-Unis.
Otherwise, the Internet will remain dominated by US-based content from the point of view of language and culture and a significant proportion of the economic growth that may arise from electronic commerce in Europe will in practice simply result in importing goods and services from the United States.

Dans moins d'une génération, les gens utiliseront tous Internet. Il n'en restera que très peu qui vont recourir au câble et à tous ces instruments démodés qui remontent au Moyen Âge.
In less than a generation, people will all use the Internet and very few people will use cable and all these antiquated, medieval institutions.

Si l'une de ces grandes institutions offre un produit et que vous pouvez établir sans quitter votre demeure que ce produit n'est pas concurrentiel, il vous restera à décider en tant que consommateur si la commodité qu'il y a à faire affaire avec une grande institution pratiquant un prix élevé l'emporte sur le prix qu'il est possible de payer en achetant le service par le biais d'Internet, par exemple.
If you have one of these larger institutions offering a product but you're able to determine from your home that it's a non-competitive product, you'll have to make a value judgment as a consumer as to whether or not the convenience somehow of dealing with the large institution at the higher price offsets the price that's available through, say, an Internet purchase.

Le titre du projet de loi C-22, qui est l'ancien projet de loi C-58 — j'y reviendrai tout à l'heure et j'espère que mon collègue le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles restera assis où il est actuellement car j'ai affaire à lui —, est le suivant: « Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet ».
The title of Bill C-22, which is the former Bill C-58—I will get back to this later and I hope that the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles will stay where he is, because we have some business to attend to—is “An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service”.

La consultation internet qui a été lancée restera ouverte jusqu’au 22 juin 2007 pour donner à une audience plus large la possibilité d’exprimer son opinion.
An Internet consultation has been launched and remains open till 22 June 2007 to give a wider public the opportunity to express their views.

Ce contenu préjudiciable est sur l’internet et y restera.
This bad material is on the Internet and it will continue to be.

Sinon, Internet restera une menace et ne deviendra jamais le défi qu'il peut être.
If not, the Internet will remain a threat and it will never be the challenge which it could be.

Des gens se sont penchés sur la question, mais il semble qu'Internet restera un marché ouvert.
Some people have been discussing how this may be done, but it will be a wide-open market, will it not?

Cela dit, je pense que l'accès à l'Internet par le biais de l'infrastructure de télécommunication, et je me place là dans la perspective du consommateur, constitue et restera un enjeu.
Having said that, I think the issue of access to the Internet through telecommunications infrastructure coming back the other way from a consumer point of view has certainly been an issue and will continue to be an issue.