Vertaling van "internet nous aident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilisation du public, les lois et les programmes de prévention de la criminalité, de même que le fait d'exposer dans les médias l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet nous aident; ils aident également les enfants, les adolescents et les parents à s'éduquer.
Public awareness, legislation and crime prevention programs and turning the media spotlight on child sexual exploitation on the Internet help us, children, teens and parents educate themselves.

L'ACSTA vient de mettre sur pied un système où l'on peut présenter un problème sur l'Internet et nos confrères des différents pays nous aident à trouver des solutions.
CATSA has just introduced a system whereby we can post a problem on the Internet, and our colleagues from around the world can help us to find solutions.

Nous venons tout juste de commencer avec les comités du Sénat et il serait important que vous observiez les suggestions visant l'examen des diverses technologies, des outils de formatage, des moyens de contrôle des comités, des possibilités qu'offre Internet pour obtenir des informations qui aident à mieux comprendre ce qui se passe.
With Senate committees, we have just started, and it would be important to follow up on the suggestion of looking at the kinds of technologies, how we can use the formatting, how we can use the control of the committee, how we can use the Internet in terms of providing information so people have a better understanding of what is going on.

Il y a l'Association des fournisseurs de service Internet—ce n'est pas le titre exact—et il y a d'importants fournisseurs comme Vidéotron ou Rogers qui collaborent avec la police, qui nous aident de leur mieux sans compromettre la vie privée ou les droits individuels de leurs clients.
Certainly we have the Internet service providers association I'm not naming it right and there are large ISPs such as Vidéotron or Rogers that will work with police, will assist police the best they can without compromising the privacy or the individual rights of their customers.

Nous demandons des mesures contre l'utilisation sans cesse croissante d'Internet dans la traite des femmes, ainsi que la formation des polices nationales et du personnel des ambassades sur ces problèmes, et une augmentation des ressources attribuées aux ONG qui aident les victimes.
We demand measures to combat the increasing use of the Internet for the purpose of trafficking in women, and we demand that national police forces and embassy officials be given appropriate training and that increased resources be made available for the voluntary organisations which provide aid to victims.

Ils ont des forces spéciales qui les aident à contrôler ce qui se passe sur Internet, à surveiller ce que nous y faisons.
They have special forces who help them to monitor the Internet and watch what we have been doing on the Internet.