Nous devons travailler ensemble, non seulement à la Chambre des communes mais également avec nos homologues provinciaux et les autres pays, afin de créer, pour Internet, une réglementation qui croîtra, qui ne fera pas obstacle aux débouchés de cet extraordinaire secteur d'activité où les Canadiens peuvent prospérer, et qui parviendra également à protéger la vie privée des Canadiens.
We need to work collectively, not only within the House but with all our provincial counterparts and in a global sense with other countries, to ensure we are creating regulations for the Internet that will grow and will not inhibit our opportunities in this extraordinarily important area in which Canadians can prosper and succeed in protecting the privacy of Canadians.