Traduction de «internet et lori assheton-smith » (Français → Anglais) :

Nous entendons maintenant M. Jay Thomson, président de l'Association canadienne des fournisseurs Internet et Lori Assheton-Smith, conseillère principale et vice-présidente chargée des nouveaux médias, de l'Association canadienne de télévision par câble.
We have appearing before us next, from the Canadian Association of Internet Providers, Jay Thomson, President, and from the Canadian Cable Television Association, Lori Assheton-Smith, General Counsel and Vice-President of New Media.

Nous entendrons quatre témoins d'ici 11 heures: Gary Rosenfeldt de Victims of Violence Centre for Missing Children; Steve Sullivan du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; Jay Thomson de l'Association canadienne des fournisseurs Internet, et Lori Assheton-Smith de l'Association canadienne de télévision par câble.
We have four witnesses from now until 11 o'clock. They are, representing the Victims of Violence Centre for Missing Children, Gary Rosenfeldt; the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Steve Sullivan; the Canadian Association of Internet Providers, Jay Thomson; and the Canadian Cable Television Association, Lori Assheton-Smith.

Mme Lori Assheton-Smith: Que le fournisseur de service Internet soit ce que vous pourriez appeler un bon ou un mauvais FSI, le niveau de conscience exigé devrait être le même.
Ms. Lori Assheton-Smith: I think our point is that regardless of whether the ISP is what you might call a bad or a good ISP, the standard of knowledge that's required should be the same.

Mme Lori Assheton-Smith: .mais en tant que FSI, nous portons notre regard sur d'autres activités criminelles sur Internet.
Ms. Lori Assheton-Smith: —but certainly as ISPs we are turning our minds to other criminal activity on the Internet.

Mme Lori Assheton-Smith, conseillère générale et vice-présidente chargée des nouveaux médias, Association canadienne de télévision par câble: L'ACTC représente plus de 800 systèmes de câblodistribution de tout le Canada.
Ms Lori Assheton-Smith, General Counsel and Vice-President New Media, Canadian Cable Television Association: The CCTA represents over 800 cable systems across Canada.