Traduction de «internet des délibérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations
Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract

Compte rendu des délibérations du Comité des services ministériels [ Compte rendu des délibérations du CSM ]
CBC Summary of Discussions

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

délibérations du conseil
proceedings of council

délibéré | intentionnel
intentional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la lutte contre la pédopornographie sur l'internet devrait s'inscrire dans une stratégie plus vaste abordant le phénomène général de l'abus sexuel et de l'exploitation sexuelle des enfants, qui reste principalement lié à des infractions hors ligne commises par des réseaux et des personnes agissant délibérément en dehors de l'internet;
E. whereas the fight against child abuse on the internet should be integrated into a wider strategy addressing the overall phenomenon of child sexual abuse and exploitation, which still relates mainly to offline offences perpetrated through networks and individuals deliberately acting outside the internet area;

E. considérant que la lutte contre la pédopornographie sur l'internet devrait être intégrée dans une stratégie plus vaste abordant le phénomène global des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, qui reste principalement lié à des infractions hors ligne commises par des réseaux et des personnes agissant délibérément en dehors de l'internet;
E. whereas the fight against child abuse on the internet should be integrated into a wider strategy addressing the overall phenomenon of child sexual abuse and exploitation, which still mainly relates to offline offences perpetrated through networks and individuals acting deliberately outside the internet area;

En 2004, tirant parti de cette fière tradition, la Chambre des communes a donné libre accès à toutes les délibérations parlementaires par l'intermédiaire de ParlVU - un portail Internet qui permet aux Canadiens de suivre en direct les délibérations de la Chambre des communes.
Building on this proud tradition, in 2004, the House of Commons made all its proceedings available online through ParlVU -a Web portal that provides Canadians with access to live proceedings of the House.

Je dois admettre qu'en naviguant sur Internet pour me renseigner au sujet de vos délibérations, je ne crois pas avoir remarqué d'appel de syndicat devant le comité, bien que la dernière journée de délibérations que j'aie vue ait sans doute été le 8 février environ.
I must admit that in flipping through the Internet looking at your proceedings, I don't think I've noticed a union appeal before the committee, although I think the last day I've seen proceedings for was probably February 8 or something.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 8 février 2011, le comité poursuit son examen du projet de loi C-22, Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 21 des délibérations comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, February 8, 2011, the committee continued its consideration of Bill C-22, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography be persons who provide an Internet service (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 21. )

Il ne fait aucun doute que la décision prise ici il y a de nombreuses années afin de diffuser en direct sur Internet toutes les délibérations de comités, que ce soit par voie audio ou vidéo, de même que les délibérations de la Chambre, signifie qu'au pays, nous avons un taux de pénétration au Canada de plus de 99 p. 100. Les Canadiens qui ont une connexion par satellite, par radio, par télévision, par câble ou par Internet ont accès à nos débats.
There is no doubt that the decision here many years ago to also stream on the Internet all the committees, whether it's audio or video, and the House, means that as a country we have a penetration in Canada at over 99%. Canadians who have a satellite connection, a radio connection, television or cable, or the Internet have access to our debates.

Afin d’améliorer l’accès du public aux délibérations, il y a également un site internet du Conseil qui a créé des rubriques accessibles afin de pouvoir regarder en flux les vidéos des délibérations ce qui, vous me l’accorderez, est quand même un point important et particulièrement excitant!
In order to improve public access to deliberations, the Council also has a website from which provides a link to the video streaming of Council proceedings, which, as I am sure you will agree, is an important point and a particularly exciting one at that.

Outre une évaluation préliminaire de l’incidence du nombre croissant de débats et de délibérations publics sur l’efficacité des travaux du Conseil, le rapport comporte des données concernant le nombre de visites enregistré sur le nouveau site internet de diffusion en ligne des débats du Conseil, ainsi que sur le site fournissant l’accès aux documents du Conseil relatifs aux délibérations et débats publics.
In addition to a preliminary assessment of the impact of the rising number of public debates and deliberations on the effectiveness of the Council’s work, the report contains data on the number of visits to the new Council video streaming website and to the website providing access to Council documents relating to public deliberations or debates.

Pour ce faire, ils peuvent suivre en direct sur Internet les délibérations de la Chambre et les travaux des comités sur le site parlvu.parl.gc.ca, ou encore assister en personne aux délibérations et prendre place dans l’une des tribunes publiques de la Chambre.
They can do so by watching sittings of the Chamber and committee meetings live on the Internet at parlvu.parl.gc.ca, or by attending in person and taking a seat in the House’s public galleries.