Traduction de «internet cela vaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela ne vaut pas un clou à soufflet
that's not worth a straw

cela ne vaut pas un trognon de choux
that is not worth a farthing

cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien
it is not worth a fig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela vaut la peine de transformer notre pupitre en un bureau de travail où faire notre travail de comté, lire des documents sur Internet ou faire du travail de bureau à la Chambre des communes?
Is it worth transforming our desk into an office where we do our riding work, read documents on the Internet or do office work in the House of Commons?

Cela vaut en particulier pour les petits envois de marchandises suspectes – résultant de ventes sur l'internet et entrant sur le marché de l'Union par le service postal ou une société commerciale de messagerie – étant donné la valeur des biens en infraction par rapport à la charge des coûts du stockage et de la procédure judiciaire.
This applies in particular to small consignments of suspected goods - resulting from internet sales and entering the EU through the postal service or via a commercial courier company - considering the value of the infringing goods against the burden of cost of storage and judicial procedures.

Vous ne devriez pas seulement penser aux électeurs français, et cela vaut pour tous les députés qui ne devraient pas seulement penser à leurs propres électeurs, parce que tous les citoyens de l’Union européenne ont accès à l’interprétation des interventions via le site Internet.
You should not only be thinking about your French voters – and that applies to all the Members, who should not only be considering their own electorate – because all the citizens of the European Union can access the interpretation of speeches via the website.

La stratégie numérique de l'UE touche à des compétences essentielles des collectivités territoriales. Cela vaut notamment pour l'accès des zones rurales à l'internet à haut débit ou pour les services en ligne aux citoyens, qui doivent être à la fois fiables et sûrs.
From affordable broadband access in rural areas to reliable and secure online services for citizens, the EU's 'Digital Agenda' touches on key competences of regional and local authorities.

L’Europe est toujours fragmentée du point de vue juridique, avec des obstacles notamment dans les domaines des systèmes de paiement, de la sécurité et de la protection de la vie privée qui découragent les entreprises et les consommateurs d’effectuer des transactions sur Internet. Cela vaut également pour le marché des contenus numériques, dont la fragmentation rend malaisé l’accès des Européens à toute la richesse et à la diversité culturelle de l’offre en ligne disponible à travers l’UE.
Europe still faces legal fragmentation, with payment systems, security, privacy and other obstacles that discourage businesses and consumers to go digital This applies also to the market for digital content where fragmentation makes it difficult for European citizens to access the full span of rich and culturally diverse online offer available across the EU

Si les gens parlent, si nous permettons qu'internet s'ouvre, alors je vous dis que ce sera un grand moment pour les Jeux olympiques, pour le sport et pour la démocratie, car sport et démocratie doivent aller de pair, sinon cela ne vaut pas le coup de sauter, de courir et de nager.
If the people speak, if we allow uncensored access to the Internet, I can tell you that it will be a great moment for the Olympic Games, for sport and for democracy, because sport and democracy must go hand in hand; otherwise, there is no point jumping, running or swimming.

Cela vaut pour presque chaque catégorie de comportement préjudiciable sur Internet que nous examinons, comme le pourriel, les logiciels espions, l'hameçonnage ou le détournement de domaine.
This is true in almost every area of harmful Internet behaviour that we look at, such as spam, spyware, phishing or pharming.

Cela vaut également pour les banques et les coopératives de crédit, dans les provinces et dans les petites villes, afin que chacun comprenne bien la signification de cette liste d'entités terroristes. Chacun peut consulter le site Internet du Bureau du surintendant des institutions financières et obtenir la liste des entités inscrites dès qu'elle est décrétée par le gouverneur en conseil.
We have reached out to banks and small credit unions in provinces and small towns to ensure that they understand what the list of terrorist entities means, and that they can go to the website of the Office of the Superintendent of Financial Institutions to get the names on the listing as soon as the Governor-in-Council puts them in place.

On est toujours si fier du fait que chaque école ici au Canada est reliée à l'Internet, mais si on ne sait pas accéder à l'Internet, cela ne vaut pas la peine dans les écoles de langue française.
We are always so proud of the fact that every school here in Canada is connected to the Internet, but it is not worth connecting the French-language schools if they cannot have access to the Internet.