Vertaling van "internement seraient trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

explosion due à une pression interne trop élevée
release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, même si cette région était aux premières lignes du front pacifique de la guerre, comme les Américains d'origine japonaise comptaient pour 32 % de la population, on a jugé que les répercussions économiques d'un éventuel internement seraient trop grandes pour agir.
This is an area in which Japanese Americans were definitely on the front lines in the Pacific war, but where they constituted 32% of the population and so the economic impacts of internment would have been too difficult.

Mais je ne vois vraiment pas que l'on puisse se trouver dans une situation où l'on peut dire d'avance qu'une institution est trop grosse pour faire faillite. Comme vous l'avez laissé entendre, les implications sur la discipline interne des banques seraient très néfastes.
But I don't think you ever want to be in a situation where you say in advance that the institution is too large to fail, because I think, as you're implying, the implications for the discipline inside that bank are very bad.