Traduction de «interne qui entendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

entendement (technique)
technical flair

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne
internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog

internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté
indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration

alternative de fuite interne | possibilité de fuite interne | possibilité de refuge interne
internal flight alternative | relocation principle [ IFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit exclusif de la Chambre des communes de réglementer ses affaires internes s’entend principalement de son droit d’être maître du programme de ses travaux et du déroulement de ses délibérations .
The exclusive right of the House of Commons to regulate its own internal affairs refers especially to its control of its own agenda and proceedings.

Aujourd'hui, vous nous dites qu'il serait urgent que les ministres des Affaires étrangères, de l'Agriculture et du Commerce international s'entendent et prennent position quant à toutes les mesures de protection des cultures.
Today, you're telling us that the ministers of Foreign Affairs, Agriculture and International Trade urgently need to come to an agreement and to take a stand on crop protection measures.

Par «audit environnemental interne», on entend «une évaluation systématique, documentée, périodique et objective des performances environnementales d’une organisation, du système de management et des procédés destinés à assurer la protection de l’environnement».
‘ “Internal environmental audit” means a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the environmental performance of an organisation, management system and processes designed to protect the environment’.

Par «type de groupe motopropulseur», on entend une catégorie de moteurs à combustion interne ou de groupes motopropulseurs électriques destinés à être installés sur un véhicule à moteur, ne présentant pas entre eux de différences en ce qui concerne les caractéristiques essentielles définies aux annexes 1 ou 2 du présent règlement.
‘Drive train type’ means a category of an internal combustion engine or an electric drive train for installation in a motor vehicle which does not differ in such essential characteristics as those defined in Annexes 1 or 2 to this Regulation;

J'aimerais que vous nous disiez comment vous avez réagi, à l'interne, en entendant ces propos et que vous nous fassiez part de vos commentaires à ce sujet (1150) M. Daniel Gourd: Écoutez. M. Robert Rabinovitch: Cela a été un grand succès.
I would like you to tell us about the in-house reaction to this statement and what you have to say about it (1150) Mr. Daniel Gourd: Well— Mr. Robert Rabinovitch: It was a hit.

Votre Comité de la régie interne n'entend pas assurer une microgestion des activités d'autres comités.
Your Internal Economy Committee does not wish to micro- manage the operations of other committees.

Au Comité permanent des droits de la personne et du développement international, on entend des témoins de différents pays ou de différentes associations internationales qui nous parlent de l'importance, de l'urgence, pour le Canada, d'intervenir dans certains pays pour pouvoir conserver ou faire respecter les droits de la personne ailleurs.
Witnesses from various countries and international associations who appeared before the Standing Committee on Human Rights and International Development told us how important and urgent it is that Canada intervene to uphold human rights in other countries.

Aux fins du présent règlement, on entend par "normes comptables internationales", les normes comptables internationales [International Accounting Standards (IAS)], les normes internationales d'information financière [International Financial Reporting Standards (IFRS)] et les interprétations s'y rapportant (interprétations du SIC/interprétations du IFRIC), les modifications ultérieures de ces normes et les interprétations s'y rapportant, les normes et interprétations s'y rapportant qui seront publiées ou adoptées à l'avenir par l'International Accounting Standards Board (IASB).
For the purpose of this Regulation, "international accounting standards" shall mean International Accounting Standards (IAS), International Financial Reporting Standards (IFRS) and related Interpretations (SIC-IFRIC interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations issued or adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).

Tenant compte des prescriptions légales et réglementaires qui encadrent la communication des informations, notamment de nature opérationnelle, détenues par l'Office, celui-ci a établi en juin 2002 des lignes directrices à usage interne qui entendent structurer dans la durée une action de communication axée sur le respect des missions et responsabilités de chaque institution et Etat membre et des droits légitimes des personnes concernées par ces informations.
Taking into account the legal and regulatory framework for the communication of information it holds, in particular operational information, OLAF laid down internal guidelines in June 2002, which are designed to provide a lasting structure for communication activities, based on due respect for the tasks and responsibilities of each institution and Member State and the legitimate rights of persons concerned by the information.

Aux fins du point c), on entend par "opération de transit communautaire interne": l'expédition ou le transport de biens sous le couvert du régime du transit communautaire interne ou sous le couvert d'un document T 2 L, du carnet de circulation intracommunautaire ou de l'envoi de biens par la poste.
For the purpose of the application of (c), the expression 'Community internal transit operation` shall mean the dispatch or transport of goods under the cover of the internal Community transit arrangement or under the cover of a T2 L document or the intra-Community movement carnet, or the sending of goods by post.