Vertaling van "interne eut révélé " (Frans → Engels) :

Nous savons qu'en 2002, après que la vérification interne eut révélé de véritables problèmes au Programme de commandites, Pierre Tremblay a convoqué une réunion des agences de publicité, réunion au cours de laquelle il y a eu une discussion sur un plan stratégique des communications à la lumière de la vérification.
We know that in 2002, after the internal audit that showed some real problems with the sponsorship program, Pierre Tremblay called a meeting of the advertising agencies, at which time there was a discussion about a strategic communications plan with respect to the audit.

On leur a donné cette directive verbalement, tout de suite après qu'une vérification interne eut révélé que DRHC avait mal administré et mal surveillé pour un milliard de dollars de projets de création d'emplois.
They were given that verbal directive in January, right after it was revealed by an internal audit that HRDC had mismanaged and improperly monitored $1 billion worth of job creation projects.