Traduction de «interne aux collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

Excellence du service aux collègues
Service Excellence for Colleagues

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

droit international
international law

Congrès international sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie [ Congrès international de l'UNESCO sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie ]
International Congress on Education for Human Rights and Democracy [ International UNESCO Congress on Education for Human Rights and Democracy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale au comité que j'ai discuté avec le président du comité des affaires étrangères et du commerce international, notre collègue M. Graham, et que les deux ministres en cause, les trois ministres, en fait—préféreraient, pour éviter de faire perdre leur temps aux fonctionnaires, que les réunions futures soient tenues conjointement, soit comme celles que nous avons eues durant le congé de Pâques, dans cette salle-ci.
I would just indicate to the committee that I spoke with the chair of the foreign affairs and international trade committee, our colleague Mr. Graham, and the two ministers involved—all three ministers involved, actually—would prefer, to maximize the use of their staff time, that the future briefings be joint briefings, such as the one we had during the Easter break in this very room.

Dans nos rapports et notre budget des dépenses, ces intérêts sont décrits comme étant la sécurité et la coopération internationales, tant sur le plan commercial que sur le plan économique, la promotion du commerce international (mon collègue, M. Pettigrew, vous en a déjà parlé), l'aide aux Canadiens, la diplomatie publique, les services généraux, les services à d'autres ministères et les services des passeports.
Within our estimates and reports, you'll see these described as international security and cooperation, both trade and economic; international business development, which Mr. Pettigrew has discussed with you; assistance to Canadians; public diplomacy; corporate services, and services to other government departments; and passport services.

D'autres améliorations seront apportées aux procédures et aux méthodes de travail internes en veillant notamment, en ce qui concerne certaines propositions, à ce que les analyses d'impact préparées par les services de la Commission suivent les recommandations du comité avant que les propositions correspondantes soient présentées au Collègue en vue de l'adoption d'une décision politique.
Further improvements will be made to internal working methods and procedures. For example, ensuring that impact assessments prepared by services for certain proposals address the recommendations of the Board before the corresponding proposals are submitted for political decision to the College.

- Les agents participent à des conférences et à des formations internationales pertinentes, et sont en relation avec des collègues statisticiens au niveau international en vue d'«apprendre chez les meilleurs» et de développer leur expertise.
- Staff attend international relevant training courses and conferences, and liaise with statistician colleagues at international level in order to learn from the best and to improve their expertise.

Je voudrais faire une remarque d'ordre interne aux collègues ici présents : il est réellement important que le Parlement traite mieux cette question du développement durable.
I would make a domestic point to my colleagues here, namely that we really address the issue of sustainable development better in this Parliament.

La Commission a formulé ces recommandations parce que dans le cadre de son programme de travail, elle a reconnu qu'un grand nombre des stress auxquels sont soumis nos parcs nationaux proviennent non seulement d'activités internes—mon collègue de la BEAR Society en a donné certains exemples—mais aussi d'activités qui sont externes aux parcs nationaux.
The reason these recommendations were made was that within their program of work, they recognized that many of the stresses to our national parks are not only from internal activities my colleague from the BEAR Society has mentioned some specifics but also from activities that are external to national parks.

Au niveau international, mon collègue, M. Lamy a eu à s'opposer à une initiative américaine similaire, qui avait été lancée à l'encontre de certaines entreprises publiques européennes dans le domaine des télécommunications.
At international level my colleague, Mr Lamy, had to oppose an analogous American initiative which was taken against certain public European companies in the telecom area.

Comme M. Fischler l'a expliqué à ses collègues, les participants à la négociation auront du mal à s'entendre sur le mode de réduction des aides internes susceptibles de donner lieu à des distorsions des échanges en l'absence d'une définition claire de ces aides.
As Mr. Fischler put it to his colleagues, participants in the negotiation would have difficulty agreeing on how to reduce trade distorting domestic support, for example, if the definition of what constitutes such support was not clear.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, bien que la priorité dans la politique climatique de l’Union européenne doive être accordée à une politique environnementale durable, nous devons dans nos décisions tenir compte de la compétitivité de l’industrie au niveau international et du bon fonctionnement du marché intérieur.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the priority in the Union’s policy on climate must be a sustainable environmental policy, in taking decisions we must also pay attention to the importance of the international competitiveness of industry and the undisturbed workings of the Internal Market.

La Commission elle-même réorganise son travail interne, et cette tâche, coordonnée par mon collègue à la vice-présidence, le commissaire britannique Neil Kinnock, nous incombe à tous.
The Commission is reorganising its internal work, a task which will impose obligations on us all and which is being coordinated by the its other Vice-President, my British colleague Neil Kinnock.