Vertaling van "interne assez solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour les résidus solides et du nettoiement des villes [ Association internationale du nettoiement public | Groupe international de recherches sur les ordures ménagères ]
International Solid Wastes and Public Cleansing Association [ ISWA | International Association of Public Cleansing | International Research Group on Refuse Disposal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, ils ont établi une prémisse voulant que si leur secteur financier n'était pas assez solide et concurrentiel, ils devaient prendre les mesures nécessaires pour préserver sa capacité concurrentielle à l'international.
Basically, they have created a premise that if their financial sectors are strong and competitive they should be able to do what is necessary to maintain their competitiveness internationally.

Dans notre pays, nous avons un secteur financier assez solide qui emploie beaucoup de gens, et je ne pense pas qu'il serait raisonnable de prendre unilatéralement une décision au sujet de la taxe Tobin sans discuter avec les membres de ce secteur des conséquences pour leurs activités et pour leur compétitivité sur le plan international, qui ont pris plus d'importance.
We do have a fairly strong financial industry in this country that employs a lot of people, and I don't think any unilateral decision on something like the Tobin tax would be responsible without discussing with them the ramifications on both their business and their competitiveness internationally, which has become more important.

Les particuliers et les entreprises du monde entier comptent sur un système financier international assez solide pour protéger la valeur de leurs investissements, de leurs épargnes et de leurs fonds de retraite.
Individuals and businesses throughout the world rely on a sound international financial system in order to protect the value of their investments, savings and pensions.

Après une analyse minutieuse, nous nous sommes assurés que la nouvelle République de Chypre, la République unie de Chypre, puisse parler d’une seule voix, tienne ses engagements internationaux, ne bloque pas les forums internationaux et soit dotée de structures assez solides pour appliquer le droit international.
After careful analysis, we ascertained that the new Republic of Cyprus, the United Republic of Cyprus, can speak with one voice, meet its international commitments, will not block international forums, and will be equipped with structures which are robust enough to enforce international law.

Il est clair que les connaissances scientifiques actuelles en matière de changement climatique ne constituent pas une assise assez solide pour un traité international aussi coûteux et important.
Clearly, today's climate change science does not provide a sufficiently robust foundation on which to base a significant and costly international treaty.

Les deux pays ont des régimes de sécurité nucléaire interne assez solides sur le plan des normes de protection physique et en ce qui concerne leurs inquiétudes au sujet des éléments matériels.
We both have strong domestic nuclear security regimes in terms of what kind of physical protection standards we apply and our concerns about materials.