Traduction de «interne actuellement quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer les tensions internes [ libérer quelque chose des tensions internes | débarrasser quelque chose des tensions internes ]
stress-relieve

Accord international sur la non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des États où il n'y en a pas actuellement
International Agreement on the Non-stationing of Nuclear Weapons on the Territories of States where there are no such Weapons at Present

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créé en 2001, le service d'audit interne emploie actuellement quelque 150 personnes.
The Internal Audit Service was established in 2001 and currently has a staff of some 150.

La mission compte actuellement quelque 1 700 membres du personnel international déployés, alors que le complément total devrait être de près de 2 500 membres du personnel.
The mission currently numbers around 1 700 deployed international staff, while the full complement should be almost 2 500 personnel.

D’après Amnesty International, il y a actuellement quelque 2 100 prisonniers politiques en Birmanie.
According to Amnesty International, there are currently some 2 100 political prisoners in Burma.

D'après l'Allemagne et la banque, cette cession aurait les effets préjudiciables suivants pour le reste du groupe ou imposerait les conditions suivantes, que l'acheteur ne pourrait pas nécessairement satisfaire: l'acquéreur devrait reprendre autant que possible le refinancement interne (actuellement quelque [...]* euros) à des conditions comparables, c'est‐à‐dire en ayant une notation au moins aussi bonne que Landesbank Berlin, ainsi que la garantie fournie par BGB pour BerlinHyp, afin d'éviter de devoir recourir à la méthode des gros crédits (estimation du volume actuel: environ [...]* euros).
According to Germany and the bank, this would have the following negative consequences for the rest of the group or would impose the following requirements, which the buyer could not necessarily meet: the buyer would have to take over as far as possible internal refinancing (currently some EUR [...]**) on comparable terms, i.e. have at least as good a rating as Landesbank Berlin, and BGB’s guarantee for BerlinHyp in order to avoid applying the methodology for large credits (current estimated volume: about EUR [...]**).

La Feminist Alliance For International Action fait actuellement quelque chose d'extrêmement important que nous espérons pouvoir vous soumettre très bientôt dans le cadre de notre travail pour Beijing +10: une analyse des 10 derniers budgets fédéraux.
One extremely important thing the Feminist Alliance For International Action is now engaged in, and that we hope to be able to present to you very shortly as part of our Beijing +10 work, is an analysis of the last 10 federal budgets.

Cette proposition exige, en outre, que l'assurance ne couvre pas moins de 250 000 droits de tirage spéciaux (DTS) par passager, tels que les définit le Fonds monétaire international, soit, au taux de change actuel, quelque 332 000 euros.
It requires insurance cover of not less than 250.000 Special Drawing Rights (SDRs) per passenger as defined by the International Monetary Fund. At current rates of exchange this is approximately 332.000 Euros.

Les frontières géorgiennes abritent à l’heure actuelle quelque 300 000 personnes chassées de chez elles par deux conflits internes non résolus.
Two unresolved internal conflicts have meant that there are now almost 300 000 displaced persons within the country’s borders.

Q. considérant que prendre des civils pour cibles dans quelque conflit que ce soit avec quelqu'arme que ce soit est contraire aux règles actuelles et contraignantes du droit humanitaire international (notamment les conventions de Genève), en particulier lorsque des armes frappant sans discrimination sont utilisées dans des régions ou des lieux où un nombre élevé de victimes civiles peut être escompté, les zones urbaines et les bâtiments publics, par exemple; soulignant qu'un tel usage pourrait être assimilé à un crime de guerre et relever ainsi en dernier ressort de la juridiction du Tribunal pénal international,
Q. whereas the targeting of civilians in any conflict with any weapon is contrary to existing binding international humanitarian law (including the Geneva Conventions), in particular in cases in which weapons with indiscriminate effects are used in areas where a high number of civilian casualties can be expected, such as in urban areas and against public buildings; underlining that such use might come within the scope of war crimes and for that reason ultimately fall under the jurisdiction of the International Criminal Court,

Il est absolument inconcevable que le fait d'enlever la vie à des personnes, de faire exploser un appareil d'Air India ou d'attaquer les tours jumelles soit considéré comme légitime ou légal dans quelque système juridique que ce soit ou en vertu du droit international actuel.
There is no conceivable way that the taking of a life, the bombing of Air India or the attack on the twin towers are lawful or legal under anyone's system of law or under international law as it is currently designed.

À l'heure actuelle, quelque 65 transporteurs exercent leurs activités à l'aéroport international Lester B. Pearson.
Currently at Lester B. Pearson International Airport, approximately 65 carriers are operating.