Traduction de «internationaux soient convenablement » (Français → Anglais) :

26. considère qu'il conviendrait d'aider les petites entreprises à accroître leur capacité de jouer le jeu de la concurrence sur les marchés internationaux en renforçant leur capacité d'exportation, en diffusant l'information sur les programmes et initiatives facilitant l'accès aux marchés internationaux et la pénétration des biens et services des PME et en veillant à ce que les intérêts des petites entreprises soient convenablement représentés dans les négociations commerciales bilatérales et multilatérales;
26. Considers that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by: enhancing their ability to export; disseminating information concerning programs and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services; ensuring that the interests of small businesses are adequately represented in bilateral and multilateral trade negotiations;

J’estime qu’il conviendrait d’aider les petites entreprises à accroître leur capacité de jouer le jeu de la concurrence sur les marchés internationaux en renforçant leur capacité d’exportation, en diffusant l’information sur les programmes et initiatives facilitant l’accès aux marchés internationaux et la pénétration des biens et services des PME et en veillant à ce que les intérêts des petites entreprises soient convenablement représentés.
I believe that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by enhancing their ability to export, disseminating information concerning programmes and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services, and ensuring that the interests of small businesses are adequately represented.

25. considère qu'il conviendrait d'aider les petites entreprises à accroître leur capacité de jouer le jeu de la concurrence sur les marchés internationaux en renforçant leur capacité d'exportation, en diffusant l'information sur les programmes et initiatives facilitant l'accès aux marchés internationaux et la pénétration des biens et services des PME et en veillant à ce que les intérêts des petites entreprises soient convenablement représentés dans les négociations commerciales bilatérales et multilatérales;
25. Considers that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by: enhancing their ability to export; disseminating information concerning programs and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services; ensuring that the interests of small businesses are adequately represented in bilateral and multilateral trade negotiations;

Avec ce projet de loi, le gouvernement pourra veiller à ce que les ponts et tunnels internationaux soient convenablement entretenus et, le cas échéant, exiger que certaines réparations soient faites afin que l'ouvrage reste en bon état.
With this bill the government will be able to ensure that all international bridges and tunnels are properly maintained and, where appropriate, demand that certain repairs be done necessary to keep the structure in good condition.

Il vise justement à conférer un rôle additionnel au Parlement, à la Chambre des communes, lorsqu'il s'agit de traités internationaux, de façon à ce qu'ils soient approuvés et mieux diffusés, déposés et publiés convenablement par les autorités gouvernementales après leur ratification, soit après que le Canada ait donné son consentement à être lié par ceux-ci.
Its purpose is to give a more extensive role to parliament, to the House of Commons, when it comes to international treaties, so that such treaties are approved and then better promoted, introduced and published by government authorities after their ratification, that is after Canada has agreed to be bound by them.