Vertaling van "internationaux réputés notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix au sujet des transferts réputés de dépôts admissibles entre centres bancaires internationaux
Election Re: Deemed Transfers of Eligible Deposits Between International Banking Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tradition pacifique du Canada et sa réputation dans la région ainsi que la crédibilité dont il jouit auprès des différentes forces en conflit le placent dans une situation privilégiée qui lui permet de faire office de médiateur auprès des acteurs internationaux, notamment les États-Unis, pour les convaincre de réviser la stratégie actuelle de lutte contre l'analphabétisme et d'aide militaire.
Canada's tradition of peace forces and its reputation in the region and the credibility among the different forces in contention give Canada a privileged position to mediate with international actors and especially with the U.S. to revise the current strategy of eradication and military aid.

L'article 38 prévoit expressément l’élaboration de mécanismes de coopération internationaux dans le domaine de la protection des données à caractère personnel, entre la Commission et les autorités de contrôle de pays tiers, notamment ceux qui sont réputés assurer un niveau de protection adéquat, compte tenu de la recommandation de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) du 12 juin 2007 relative à la coopération transfrontière dans l’application des législations protégeant la vie privée.
Article 38 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the OECD’s Recommendation on Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy of 12 June 2007.

L'article 45 prévoit expressément l’élaboration de mécanismes de coopération internationaux dans le domaine de la protection des données à caractère personnel, entre la Commission et les autorités de contrôle de pays tiers, notamment ceux qui sont réputés assurer un niveau de protection adéquat, compte tenu de la recommandation de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) du 12 juin 2007 relative à la coopération transfrontière dans l’application des législations protégeant la vie privée.
Article 45 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the Recommendation by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on cross-border co-operation in the enforcement of laws protecting privacy of 12 June 2007.

O. considérant que des groupes d'experts internationaux réputés, notamment le Panel international sur le changement climatique (IPCC), ont reconnu que le problème d'un éventuel changement climatique était lié à des émissions excessives de CO2 et d'autres gaz à effet de serre; considérant que l'IPCC a en outre attiré l'attention sur le fait qu'il était fort probable que des catastrophes naturelles telles que la canicule de cette année ou les inondations et les pluies torrentielles de l'an dernier se produisent à une fréquence encore plus élevée et occasionnent des dommages encore plus importants,
O. whereas renowned international panels, such as the International Panel on Climate Change (IPCC), have recognised that the problem of potential global climate change is linked to excessive CO2 and other greenhouse gas emissions; whereas the IPCC furthermore, warned that there is a high probability that natural disasters like this year's heat waves or last year’s floods and torrential rains might occur even more often and cause even more damage,

Monsieur le Président, je vais lire le préambule de cette pétition que je présente au nom de mes électeurs: attendu que le Canada est une terre d'espoir pour les nouveaux arrivants, notamment les réfugiés, et que les Canadiens sont fiers de notre société multiculturelle, que le Canada est réputé à l'échelle internationale pour son engagement à protéger les droits de la personne en tant que signataire de nombreux traités internationaux portant sur les réfugiés et les droits humains, y compris la Convention relative au statut des réfugiés, la Convention contre la torture, la Convention relative aux droits de l'enfant et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Mr. Speaker, I will read the contents of the preamble of this petition I am presenting on behalf of my constituents: whereas Canada has been a land of hope for newcomers, particularly refugees, and Canadians are proud of our multicultural society, Canada has an international reputation of commitment to protecting human rights as a signatory to numerous international treaties on refugees and human rights, including the convention relating to the status of refugees, the convention against torture, the convention on the rights of the child and the international covenant on civil and political rights.

Un défaut de prévention de ces délits par le secteur financier peut notamment avoir des répercussions économiques (sous l’effet de perturbations des flux internationaux de capitaux, d’une contraction de l’investissement et d’un ralentissement de la croissance économique) et déstabiliser les marchés financiers (sous l’effet d’une frilosité des autres intermédiaires financiers, d’une réputation dégradée, d’une perte de confiance et de risques prudentiels).
In particular, the financial system failing to prevent money laundering and terrorist financing can lead to negative economic impacts (arising from disruptions to international capital flows, reduced investment and lower economic growth) and financial market instability (resulting from reluctance of other financial intermediaries to engage in business, loss of reputation, drop in confidence and prudential risks).

Nous savons aussi que le Canada est signataire d'accords et de pactes internationaux et notre réputation internationale dépend de la protection permanente, par la GRC, des ambassades et des diplomates étrangers partout au Canada (1830) La GRC protège des personnalités pendant leurs déplacements au Canada, notamment les chefs d'État et de gouvernements étrangers, le gouverneur général et les juges de la Cour suprême.
As we all know, Canada is a signatory to a number of international agreements and conventions and our international reputation depends on the RCMP providing never ending protection to embassies and diplomats across Canada (1830 ) The RCMP provides protection for prominent people while visiting Canada, visiting heads of state and governments, the Governor General, supreme court justices and even the Parliament Hill area.