Traduction de «internationaux plus équitables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime fiscal plus équitable
fairer tax system

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus
Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $
Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faut-il, parallèlement, recourir à des accords avec les partenaires internationaux clés (Etats-Unis, Russie) pour établir des conditions de marché plus équitables?
In parallel, is it necessary to seek agreement with key international partners (United States, Russia) to establish more balanced market conditions?

Dans ce contexte, comment négocier une série de règles qui rendront les échanges internationaux plus équitables, négociation après négociation?
So how do we negotiate a set of rules that make international trade more fair, negotiation after negotiation?

33. demande un nouveau cadre international qui crée un système de commerce plus équitable et durable basé sur le dialogue, la transparence et le respect et visant une plus grande équité dans le domaine des échanges internationaux; estime que le commerce équitable est un exemple de partenariat réussi où de nombreuses parties prenantes, dans le monde entier et à différents niveaux d'une chaîne d'approvisionnement, assurent l'accès au marché des producteurs défavorisés, en particulier des femmes, garantissent des moyens de subsistance durables, respectent les normes du travail, éliminent progressivement le travail des enfants et favorisent l'agriculture et les pratiques de production durables sur le plan écologique;
33. Calls for a new global framework that creates a more equitable and sustainable trade scheme based on dialogue, transparency and respect that seeks greater equity in international trade; takes the view that Fair Trade is an example of a successful partnership, involving many stakeholders around the world and at different stages along a supply chain, that ensures market access for disadvantaged producers, in particular women, guarantees sustainable livelihoods, respects labour standards, phases out child labour and encourages environmentally sustainable farming and production practices;

Même si les facteurs de désaccord et de concurrence sont clairement visibles aux yeux de tous, la seule solution, pour aller de l’avant, consiste à développer une compréhension fonctionnelle de la manière de promouvoir au mieux des échanges internationaux plus équitables, plus transparents et plus propices au développement.
Although the factors involved in disagreement and competition are clear for all to see, the only way forward is to reach a workable understanding on how best to promote fairer, more transparent and more development-friendly world trade.

Ce qu’il faut, c’est promouvoir le développement d’échanges commerciaux internationaux plus équitables, sans perdre de vue les responsabilités que nous avons vis-à-vis de nos citoyens.
What is required is more, and fairer, international trade, without losing sight of our responsibilities to our citizens.

Plus spécifiquement, j'aimerais aborder la question des négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture et souligner les efforts déployés par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et par le ministre du Commerce international, dans le but de mettre en place des règles du jeu équitables pour les marchés internationaux, qui permettront à nos agriculteurs — qui présentent déjà l'un des plus hauts rendements sur la planète — de faire concurrence plus équitablement et efficacement sur les marchés internationaux.
Specifically, I would like to address the issue of the World Trade Organization negotiations on agriculture and highlight the efforts by the Minister of Agriculture and Agri-food and the Minister of International Trade to establish equitable rules of the game for international markets, rules that will allow our farmers—already among the most productive on the planet—to compete more equitably and effectively in international markets.

La communication se concentre sur les objectifs stratégiques suivants: une plus grande équité à l'échelle mondiale et un partenariat efficace pour le développement durable; une meilleure intégration de l'environnement et du développement au niveau international; la définition d'objectifs en matière d'environnement et de développement, afin de revitaliser et de renforcer le processus de Rio; enfin, l'adoption de mesures plus efficaces à l'échelon national et la création de mécanismes internationaux de contrôle des progrès réalisés.
It focuses on the following strategic objectives: Increased global equity and an effective global partnership for sustainable development; better integration of environment and development at the international level; adoption of environmental and development targets to revitalise and provide focus to the Rio process and more effective action at national level with stronger international monitoring.

I. considérant que, à plus long terme, le commerce équitable doit tendre à modifier, par exemple, le système des échanges internationaux dans le sens d'une plus grande équité, et faire pression sur les gouvernements, les organisations internationales et les entreprises pour qu'ils reconnaissent et adoptent ses principaux composants,
I. whereas, in the longer term, fair trade aims to influence the international trading system towards becoming more just by setting an example and by exerting pressure on governments, international organizations and businesses to recognize and adopt its main components,

Ces propositions sont à l'avantage - des agriculteurs européens grâce à une stabilité accrue de leurs revenus et de leur compétitivité, à des marchés intérieurs et internationaux plus équilibrés à une distribution plus équitable de l'aide.
The proposals will be of benefit to - Europe's farmers through greater stability of earnings and competitiveness, more balanced markets domestically and internationally, and a more equitable distribution of support.

Après avoir examiné toutes les options pouvant entrer en ligne de compte pour la réforme de la politique agricole" a précisé Monsieur Mac Sharry "la Commission est arrivée à la conclusion que l'approche la plus équitable allierait une maîtrise de la production garantissant un meilleur équilibre des marchés à des réductions de prix rendant les produits agricoles communautaires plus compétitifs sur les marchés tant intérieurs qu'internationaux ainsi qu'à des mesures assurant le maintien du revenu des agriculteurs par des compensations directes.
Having analysed all the possible options for agricultural policy reform added Mr Mac Sharry the Commission concluded that the most balanced approach would be one involving production controls to contribute to better market balance, combined with price reductions which would make the Community's agricultural products more competitive both on the internal and international market while at the same time guaranteeing the maintenance of farmers income through direct compensation.