Vertaling van "internationaux partagent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations
Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations

Accords internationaux de partage de responsabilité
International Responsibility Sharing Agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l'appui du Conseil canadien pour les réfugiés, d'Amnistie internationale, de l'Association canadienne des libertés civiles, de l'Association du Barreau canadien, d'un groupe d'experts du Centre d'études sur les réfugiés. Les spécialistes du droit international, de la Charte canadienne des droits et libertés et de pactes internationaux partagent notre profonde inquiétude devant les lacunes du projet de loi et les torts qu'il pourrait sans doute causer non seulement à la réputation de notre pays, mais aussi et surtout à la vie des gens.
Those who are experts in international law, in our charter rights here in Canada and in international covenants share our deep concern about the flaws of the bill and the damage it could do certainly to our country's reputation, but much more importantly to individual lives.

Monsieur le Président, notre façon de traiter l'économie continue de nous valoir des félicitations du monde entier, et les Canadiens partagent l'avis des experts internationaux.
Mr. Speaker, we continue to get accolades from around the world for our treatment of the economy. Canadians agree with those international experts.

David Bearfield, directeur de l'EPSO, qui a dirigé la modernisation des procédures de sélection de l'UE, a salué cet événement: «Nous sommes très heureux d'avoir été en mesure, au cours des six derniers mois, de partager avec plusieurs partenaires internationaux l'expérience que nous avons acquise dans le cadre de notre processus de modernisation.
David Bearfield, the Director of EPSO who led the EU's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "We are very happy that over the past six months we have been able to share the experience of our modernisation process with several international partners.

Notre organisme représente les cultivateurs de pommes de terre de notre province, et nous participons aussi activement à des organismes nationaux et internationaux qui partagent nos intérêts.
Our organization represents the interests of potato farmers in our province, and we're also active in some national and international organizations that share that interest.

En tant qu’acteurs internationaux ayant en commun d’être des démocraties solides et partageant des valeurs communes et de nombreuses années de liens commerciaux et politiques sans cesse plus étroits, la base de notre collaboration est large.
As global actors with strong democracies and common values and with many years of growing trade and political links, there is much to build on.

Je viens de m'entretenir avec le bureau responsable de l'aide humanitaire au Nicaragua et je voudrais faire part à cette Assemblée - et à Monsieur le Commissaire - de la grande préoccupation que partagent toutes les personnes dévouées qui s'investissent aujourd'hui dans les programmes d'aide urgente - et qui le feront demain dans les programmes de coopération - et de la préoccupation des médias espagnols et internationaux face à notre retard à débloquer l'aide financière promise après l'ouragan Mitch alors que nous sommes confrontés à une nouvelle catastrophe.
I have just spoken to the office responsible for humanitarian aid in Nicaragua and I would like to communicate to this House, and to the Commissioner, the great concern of all those self-sacrificing people who, today, are working on emergency aid, and who, tomorrow, will be involved in cooperation work, and the concern of the Spanish and international media about the fact that we have yet to send the promised economic aid following hurricane Mitch, when we are now facing the next tragic event.

M. Robert J. Armstrong (président, Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada): Madame la présidente, je tiens d'abord à vous remercier, vous et les membres du comité, de nous donner la possibilité de vous présenter aujourd'hui notre point de vue sur les conditions du marché dans notre secteur de l'industrie et de partager la table avec mes deux collègues de l'ACCV et de l'AFPA.
Mr. Robert J. Armstrong (President, Association of International Automobile Manufacturers of Canada): Madam Chair, I want to first thank you and the committee for the opportunity for us to appear before you today to present our views on market conditions in our industry and to have an opportunity to share the table with both my colleagues from the CVMA and the APMA.