Ensuite, de sérieuses préoccupations ont été formulées ces dernières années par plusieurs comités internationaux des droits de la personne au sujet des nombreuses violations commises par le Canada à l'égard de ses obligations internationales en matière des droits de la personne. Je tiens à préciser que ces obligations devraient faire partie des considérations budgétaires.
Second, I want to remind the committee of the series of important concerns expressed over the last few years by a number of international human rights committees about the numerous breaches of Canada's international human rights obligations, and emphasize that these should be of particular import in budgetary considerations.