Traduction de «internationaux de transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur l'interdiction de fumer à bord des vols internationaux de transport de passagers
Agreement to Ban Smoking on International Passenger Flights

Office central des transports internationaux ferroviaires | Office central des transports internationaux par chemin de fer | OCTI [Abbr.]
Central Office for International Carriage by Rail | Central Office for International Railway Transport

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP [Abbr.]
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | ATP [Abbr.]

Office central des transports internationaux ferroviaires [ OCTI | Office central des transports internationaux par chemins de fer ]
Central Office for International Carriage by Rail [ Central Office for International Transport by Rail | Central Office for International Railway Transport ]

Services de transports internationaux Canadien Pacifique Ltée [ Services de transports internationaux Canpac Inc. ]
Canadian Pacific International Freight Services Ltd. [ Canpac International Freight Services Inc. ]

Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]
Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]

message pour l'expédition et le transport internationaux
international forwarding and transport message | IFTM

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est quelque chose qui ne correspond probablement pas à l'information que vous avez entendue de Canadian Tire, mais lorsque nous accueillons un navire transportant des conteneurs internationaux, ces conteneurs internationaux sont transportés par camion jusqu'aux installations de transbordement, peut-être à Burnside Park à Dartmouth.
This is a variation probably on the information that you would have heard from Canadian Tire, but we will have a vessel coming in with international containers. Those international containers will be trucked to a transload facility, perhaps in Burnside Park in Dartmouth.

Le Dr St John : À l'heure actuelle, 28 agents de quarantaine travaillent dans les huit aéroports internationaux du Canada qui reçoivent 94 p. 100 de tous les passagers internationaux du transport aérien.
Dr. St John: We now have 28 quarantine officers in the field at the eight international airports in Canada that receive 94 per cent of all international air travellers.

une procédure permettant de déterminer si l'ouverture du marché des services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs compromet l'équilibre économique des services de transport public; une clarification des modalités d'octroi du droit d'accès, une disposition importante étant l'instauration d'une redevance sur les services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs; une disposition autorisant les États membres qui ont ouvert leur marché aux services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs à interdire l'accès aux entreprises d'États membres dont les marchés sont encore fermés.
a procedure for determining whether access to an international rail passenger service compromises the so-called economic equilibrium of public transport services; a clarification of the modalities related to granting a right of access, an important modality being a levy Member States can charge on international rail passenger services. a clause allowing Member States which have opened their market for international rail passenger services, to prohibit access to undertakings from Member States whose markets still are closed.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la proposition de directive relative à l'accès au marché pour les services internationaux de transport de voyageurs par chemin de fer (directive "Accès au marché ferroviaire") et ses liens avec la proposition révisée de règlement relatif aux services publics de transports de voyageurs par chemin de fer et par route (directive "obligations de service public").
The Council held an exchange of views on the proposal for a Directive on market access for international rail passenger services (Rail Market Access proposal) and its link with the revised proposal for a Regulation on public passenger transport services by rail and by road (Public Service Obligations proposal).

L’accord s’applique par conséquent aux activités de fourniture de services internationaux de transport maritime de marchandises et de services logistiques entre les ports de la Chine et ceux des États membres, ainsi qu’aux transports maritimes internationaux de fret entre les ports de l’Union européenne.
The agreement therefore applies to international maritime cargo transport on logistic services between the ports in China and the Member States and indeed international maritime cargo transport between the ports of the EU.

L'accord s'applique par conséquent aux activités de fourniture de services internationaux de transport maritime de marchandises et de services logistiques, y compris les opérations multimodales dans lesquelles interviennent les transports maritimes, entre les ports de la Chine et ceux des États membres de la Communauté, ainsi qu'aux transports maritimes internationaux de fret entre les ports des États membres de la Communauté.
The Agreement therefore applies to international maritime cargo transport and logistic services (including multimodal operations involving a sea leg) between the ports of China and of the Member States of the European Community as well as to the international maritime cargo transport between the ports of the Member States of the European Community.

"transports internationaux", les transports internationaux tels que définis à l'article 2 du règlement (CEE) n° 881/92;
"international carriage" means international carriage as defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 881/92;

"transports internationaux", les transports internationaux tels que définis à l'article 2 du règlement (CEE) n° 881/92,
international carriage - 'international carriage' as defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 881/92;

4. L'ouverture proposée de l'ensemble du réseau pour les services nationaux et internationaux de fret ferroviaire ainsi que pour les services internationaux de transport de voyageurs doit être réalisée au 1 janvier 2006 et, pour les services nationaux de transport des passagers, le 1 janvier 2008 au plus tard, afin, d'une part, d'offrir à tous les acteurs dans le domaine ferroviaire une perspective temporelle définie concernant les nouvelles conditions cadres dans le secteur ferroviaire et, d'autre part, d'assurer l'ouverture du marché ferroviaire dans des délais permettant au secteur ferroviaire d'apporter encore véritablement sa contribution, d'ici à 2010, pour créer un rapport équilibré entre les moyens de transport (voir amendements 11 et 4).
4. The proposed opening up of the whole network to international and national freight and to international passenger services should become effective as at 1 January 2006, and, for national passenger services, not later than 1 January 2008, firstly in order to provide all participants in railway operations with a firm time framework for the new framework conditions in the railway sector, and secondly to introduce the opening up of the railway market in good time to ensure that the sector can in fact deliver an effective contribution to creating a balanced relationship between transport operators by the year 2010 (Amendments 4 and 11).

La Cour de justice éclaire par ces arrêts la répartition de compétences en matière de conclusion d'accords internationaux de transport aérien
The Court of Justice explains, by these judgments, the distribution of competence as regards the conclusion of international air transport agreements