Vertaling van "internationaux concernant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accords internationaux concernant l'entraide judiciaire ou l'exécution des lois
international agreements on judicial assistance or law enforcement

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Règlements internationaux concernant le transport des marchandises dangereuses
International Convention Concerning the Carriage of Dangerous Goods

Commission provisoire de coordination des accords internationaux concernant les denrées
Interim coordinating Committee for International Commodity Arrangements

Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport

Convention concernant les échanges internationaux de publications
Convention concerning the International Exchange of Publications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre volet de notre programme principal concerne notre position en matière d'investissements internationaux, c'est-à-dire l'actif et le passif du Canada découlant de transactions avec les non-résidents, séparés, encore une fois, entre nos positions en ce qui concerne les investissements directs et notre portefeuille, et d'autres types de positions, y compris en ce qui concerne le flux bancaire et nos réserves internationales officielles.
The other part of the core program is our international investment position. That is Canada's assets and liabilities with non-residents, again, broken down into our direct investment positions, our portfolio positions and other types of positions including banking flows and our official international reserves.

Plus la majorité en faveur de ces mesures sera importante, plus le message que nous enverrons à nos partenaires internationaux concernant notre détermination à lutter contre le changement climatique sera convaincant, et plus nous aurons de chances de les convaincre de suivre notre exemple.
The larger the majority in favour of these measures, the stronger the signal we will send to our international partners about our determination to address climate change, and the more effective it will be in convincing them to follow our example.

Dans ce cadre, l’Union européenne a rappelé à notre partenaire combien il était essentiel qu’il s’en tienne aux engagements internationaux concernant le respect des droits de l’homme.
Within this framework, the European Union has reminded our partner of the importance of it abiding by the international commitments it has undertaken regarding respect for human rights.

En ce qui concerne notre souveraineté dans l'Arctique, notre objectif primordial, bien entendu, est de l'affirmer en maintenant une présence importante dans le Nord, en acquérant davantage de connaissances scientifiques au sujet de cette région et en y assumant nos responsabilités d'intendance et de protection, en délimitant notre territoire et en nous occupant des questions liées aux intérêts internationaux.
With respect to Arctic sovereignty, our key objective of course is to exercise our sovereignty by maintaining a strong presence in the north, enhancing our scientific knowledge and our stewardship of the region, defining our domain, and dealing with the international interests in the region.

30. estime que l'inclusion, dans les accords internationaux, d'exigences concernant le bien-être animal est indispensable pour permettre à nos producteurs d'être concurrentiels sur un marché mondialisé et empêcher la délocalisation de productions vers des régions dans lesquelles les niveaux du bien-être animal sont clairement plus faibles et représentent par conséquent une concurrence déloyale par rapport à notre modèle;
30. Considers that the inclusion of animal welfare requirements in international agreements is essential in order to allow our producers to compete in a globalised market and prevent the relocation of production to regions which have much lower levels of animal welfare and thus compete unfairly with our model;

Mon quatrième point concerne l’amélioration de notre coopération concernant la négociation d’accords internationaux et d’autres aspects de notre travail quotidien.
My fourth point concerns the improvement of our cooperation regarding the negotiation of international agreements and other aspects of our day–to–day work.

Tel est notre premier objectif. Il ne faut cependant pas oublier un autre élément intéressant de cette proposition qui est l'augmentation de l’offre énergétique européenne, à savoir l’augmentation de notre sécurité d’approvisionnement, pour ne pas insister sur des questions abordées par certains orateurs concernant les capacités technologiques de développement industriel, et donc, d’emploi et de présence sur les marchés internationaux.
That is our first objective, but we must not forget another interesting element of this proposal, which is increasing the European energy supply, that is, increasing the security of our supply, not to mention issues which some speakers have mentioned relating to the technological capacities of industrial development and, therefore, employment and our presence in international markets.

4. LA DIMENSION INTERNATIONALE En ce qui concerne les aspects internationaux de notre activité réglementaire, il est clair que la libéralisation en Europe créera de nombreuses possibilités pour les agents économiques aussi bien dans l'Union européen que dans les pays tiers.
4. The international dimension With regard to the international aspects of our regulatory activity, it is clear that liberalisation within the Europe will create many opportunities for players both within the Union and from third countries.

Nous effectuons ce travail dans le cadre de notre mandat prescrit par la loi qui consiste, et je cite : « À aider à la réduction de l'écart considérable qui existe parfois entre l'adhésion officielle des États aux accords internationaux concernant les droits de la personne et les pratiques des États en ce qui concerne ces droits».
We carry out this work in the context of our legislative mandate which is " to help reduce the wide gap that sometimes exists between the formal appearance of states to international human rights agreements and the actual human rights practices of those states''.

En ce qui concerne notre débat, je me souviens encore comment l'état-major du Parti libéral argumentait, il y a quinze ans à peine, que les ententes commerciales régionales mettraient en péril la conclusion d'accords de commerce internationaux plus vastes.
As regards this debate, I still remember how, barely 15 years ago, the top guns of the Liberal Party argued that regional trade agreements would jeopardize the signing of broader international trade agreements.