Traduction de «internationaux comme timewarner-aol » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, l'orientation suivie par le CRTC en matière de propriété vise à faire en sorte que les Canadiens contrôlent les entreprises de radiodiffusion. Des changements considérables à la réglementation auraient probablement pour effet de laisser les entreprises de radiodiffusion canadiennes entre les mains de conglomérats internationaux comme TimeWarner-AOL, Bertelsmann ou le géant radiophonique Clear Channel.
Significant changes to the rules would probably result in control of Canadian broadcasting companies by an international broadcasting conglomerate such as TimeWarner-AOL, Bertelsmann, or radio giant Clear Channel.

Vous nous dites qu'AOL Time-Warner part du principe que la culture canadienne peut et doit être préservée et renforcée, mais d'une manière qui soit conforme aux obligations du Canada dans le cadre des ententes commerciales mondiales et régionales, mais aussi à la libéralisation du commerce des produits et des services entraînée par des accords internationaux comme l'OMC et ceux qui sont actuellement en négociation, comme l'Accord de libre-échange des Amériques.
You say it is AOL Time Warner's position that Canadian culture may and must be preserved and strengthened in a manner that is consistent with Canada's obligations under global and regional trade agreements, and moreover, consistent with the further liberalization of trade in goods and services through international agreements such as the WTO and those that are being negotiated presently, the Free Trade Agreement of the Americas.

Outre plusieurs sociétés existantes, au moins deux autres services en ligne internationaux doivent s'établir en Europe d'ici la fin de 1995: l'entreprise commune entre America Online (AOL) et le groupe d'édition Bertelsmann , et Microsoft Network (MSN).
In addition to a number of existing companies, at least two other international online services are to establish themselves in Europe by the end of 1995: the joint venture between America Online (AOL) and Bertelsmann, and the Microsoft Network (MSN).