Traduction de «internationaliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationaliste
internationalist

Organisation communiste internationaliste | OCI [Abbr.]
International Communist Organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils attaquent à nouveau Cuba et le peuple cubain, en cherchant à s’immiscer dans son indépendance et sa souveraineté, dans ses réussites économiques et sociales et dans sa solidarité internationaliste exemplaire.
Once again they are attacking Cuba and its people, by seeking to meddle in its independence and sovereignty, its economic and social successes and its exemplary internationalist solidarity.

Pendant que l’Union européenne soutient les propositions de Copenhague visant à poursuivre la désindustrialisation de l’Occident et à renforcer la domination des entreprises du Tiers-Monde, une majorité croissante de gens ordinaires considèrent le changement climatique comme une escroquerie de l’élite – un prétexte pour nous taxer et nous contrôler et pour nous imposer un dogme internationaliste et un gouvernement mondial au détriment de l’État-nation.
While the EU backs the Copenhagen proposals to further the deindustrialisation of the West and the corporate domination of the Third World, a growing majority of ordinary people regard climate change as an elite scam – an excuse to tax and control us and to impose internationalist dogma and global government at the expense of the nation state.

Je m’adresse aux représentants du PSE dans cette Assemblée: Mesdames et Messieurs les internationalistes, savez-vous ce que représente 50 euros par mois pour un retraité qui a travaillé honnêtement toute sa vie?
I address the representatives of PES in this hall: ladies and gentlemen internationalists, are you aware of what EUR 50 a month mean to a pensioner who has worked honestly all his or her life?

Ernie Regehr, un internationaliste respecté en matière d'édification de la paix, a dit, et je cite:
Ernie Regehr, a much respected internationalist in terms of peace building and progress to peace, stated:

Ils se posent en internationalistes mais s'opposent à l'entraide des voisins en périodes de crise ou d'attaque.
They masquerade as internationalists but they object to neighbours helping each other in times of crisis or attack.

En qualité de démocrate et d’internationaliste, je doute cependant que nous puissions aller si loin.
As a democrat and internationalist, I rather doubt, however, whether we shall make as much progress as that.

D'autres grands internationalistes, comme Lester Pearson, John Humphrey, Hugh Keenleyside, Saul Rae et King Gordon, en feraient autant.
So would other great Canadian internationalists, such as Lester Pearson, John Humphrey, Hugh Keenleyside, Saul Rae and King Gordon.

Monsieur le Président, le bilan internationaliste du Canada nous permet de croire que vous comprenez et partagez notre vision d'une renaissance africaine.
Mr. Speaker, Canada's internationalist record gives us confidence to know that you understand and share our vision of an African Renaissance.

La Suède a une tradition internationaliste dont elle est fière ainsi qu'une excellente réputation en tant que pays fournisseur de troupes aux Nations unies pour le maintien de la paix.
Sweden has a proud internationalist tradition and an excellent record of providing troops for United Nations peacekeeping purposes.

La vision internationaliste du Canada est un avantage véritable, mais il nous faut trouver de nouvelles façons de l'exprimer si nous voulons faire valoir nos intérêts et affirmer nos valeurs efficacement dans un monde en changement.
Canada's internationalism is a real advantage, but we must find new ways to express it if we are to effectively assert our interests and project our values in a changing world.