Traduction de «internationales sont disposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

roue disposée en diabolo
bogie-mounted wheel

salle de traite disposée en L [ salle de traite en équerre ]
L type milking parlour [ L-shaped milking parlour ]

salle de traite disposée en U
U type milking parlour

impression disposée
formatted printing

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE est partie à un certain nombre d’accords internationaux qu'elle soutient activement et elle est disposée à jouer un rôle de premier plan et à contribuer davantage aux actions de mise en œuvre dans un certain nombre de domaines, tels ceux qui relèvent des accords multilatéraux en matière de santé, des accords multilatéraux sur l’environnement et de la gouvernance internationale des océans.
The EU is an active supporter of and party to a number of international agreements and is prepared to take a leading role and further contribute to implementation actions in a number of areas, such as multilateral health agreements, multilateral environmental agreements and international ocean governance.

L'UE est également disposée à élaborer, en concertation avec les organisations internationales et les principaux partenaires concernés, des scénarios de reconstruction après le rétablissement de la paix, qui pourraient constituer une incitation supplémentaire à la résolution des conflits en mettant en évidence les avantages concrets de règlements pacifiques.
The EU is also ready to develop, together with the relevant international organisations and key partners, post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.

L'Union s'est également déclarée disposée à soutenir pleinement les efforts déployés par la communauté internationale et les institutions financières internationales, en particulier le Fonds monétaire international (FMI), pour mettre en place une série de mesures d'aide internationale permettant de répondre aux besoins urgents de l'Ukraine, à condition que l'Ukraine s'engage clairement à opérer des réformes.
The Union has also declared its readiness to fully support efforts of the international community and international financial institutions, especially the International Monetary Fund (IMF), with regard to an international assistance package designed to address the urgent needs of Ukraine, conditional on Ukraine's clear commitment to reforms.

Comment répartir les ressources que la communauté internationale est disposée à y consacrer?
How do you divvy up the resources that the international community is prepared to expend there?

En réponse à la crise financière internationale, la Commission est disposée à aider les autorités des pays en voie d'adhésion à en gérer les conséquences financières et économiques.
In response to the international financial crisis, the Commission stands ready to assist the authorities in the enlargement countries in managing its financial and economic consequences.

L'Ouganda, le Rwanda, le Zimbabwe et d'autres pays alimentent le conflit, et les sociétés internationales sont disposées à piller les ressources du pays et à fermer les yeux sur les atrocités commises.
Uganda, Rwanda, Zimbabwe and other countries support this conflict, and international corporations are prepared to pillage the resources of this country and turn a blind eye to the atrocities.

La Commission est toutefois pleinement disposée, dans le cadre des discussions et négociations en cours, à revoir les dispositions pertinentes de ses propositions à la lumière des nouvelles circonstances et à examiner des façons de renforcer encore la lutte contre le terrorisme, sans porter préjudice aux obligations internationales pertinentes qui sont au coeur des propositions en question.
However, the Commission is fully prepared, as part of the current discussions and negotiations, to re-examine the relevant provisions in its proposals in the light of the changed circumstances and consider ways and means of further enhancing the fight against terrorism, without prejudice to the relevant international obligations that underlie the proposals.

e) restera entre-temps disposée à fournir, par l'intermédiaire des États membres, une aide humanitaire ad hoc, sous réserve d'un accord préalable concernant sa distribution; les mesures qui s'appliquent actuellement pour assurer la distribution par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales, des églises et des organisations internationales seront maintenues et, le cas échéant, renforcées.
(e) will remain willing in the meantime, through the Member States, to provide ad hoc humanitarian aid, subject to prior agreement regarding distribution; currently applicable measures to ensure distribution through non-governmental organizations, the churches and international organizations will be maintained and, where appropriate, reinforced.