Traduction de «internationales qui intègrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

intégration budgétaire internationale
international fiscal integration

Programme intégré de coopération internationale pour la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement
Integrated Programme of International Co-operation for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

Programme quinquennal intégré de statistiques internationales
Integrated Five-Year Programme of International Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Création de marchés globaux pour des technologies, des produits et des services à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique : l'adoption plus rapide dans l'UE de technologies et de normes environnementales pour des technologies, des produits et des services plus durables peut préparer la voie au développement de normes internationales qui intègrent mieux les aspects environnementaux, en adoptant une approche du cycle de vie.
Creation of global markets for low carbon and energy efficient technologies, products and services : Faster uptake of environmental technologies and standards for more sustainable technologies, products and services in the EU can pave the way to the development of international standards which better integrate environmental aspects, taking a life-cycle approach.

se fonder sur l'expérience d'organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ainsi que des initiatives internationales telles que la Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015.
to draw on the experience of international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe as well as international initiatives such as the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.

· maintenir et renforcer la capacité d’analyse de la recherche tant nationale qu’internationale, et intégrer les pratiques exemplaires dans l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques et des programmes.
· maintain and augment the capacity to analyze research both nationally and internationally, and integrate best practice into policy and program development, implementation and evaluation.

Je crois qu'il nous faut discuter de la façon dont Sergio Marchi et M. Axworthy, lorsqu'ils participent à des missions commerciales internationales, peuvent intégrer cela à leur travail.
It would seem to me that we have to speak to how, when Sergio Marchi and Mr. Axworthy go on international trade missions, we can incorporate that dimension into their work.

Que le Canada prône internationalement l’intégration des nombreux systèmes de certification forestière qui, isolément, sont moins efficaces.
At the international level, Canada should promote the integration of the various forest certification systems. Having a plethora of systems would render them all less effective.

Du Conseil national de recherches Canada : Dr Shawn D. Gill, coordonateur environnemental, Services administratifs et gestion de l'immobilier; Marc Perreault, agent de coordination en communication, Relations publiques et internationales, Services intégrés.
From the National Research Council Canada: Dr. Shawn D. Gill, Environmental Coordinator, Administrative Services and Property Management; Marc Perreault, Communication Co-Ordinator, Public and International Relations, Corporate Services.

Il faut explorer différentes voies pour que les institutions financières internationales puissent intégrer les considérations d’efficacité énergétique dans tous les principaux projets d’investissements.
Ways and means need to be explored on how international financial institutions can integrate energy efficiency considerations in all major investment projects.

29. La réinstallation doit viser principalement les personnes pouvant prétendre à une protection internationale conformément aux critères définis et codifiés dans la directive du Conseil concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts (ci-après: «la directive relative aux conditions requises». La sélection des candidats à la réinstallation pourrait se faire en fonction de plusieurs critères et comprendre la réinstallation de groupes identifiés comme ayant besoin d'une protection internationale et considérés par les États membres comme susceptibles de bénéficier de la réinstallation en vertu du programme de l'UE en la matière. Il est également envisageable que l'UE assume des responsabilités particulières à l'égard des groupes de réfugiés vulnérables ou des réfugiés confrontés à des difficultés d'intégration dans le pays tiers concerné (par exemple les victimes de tortures ou de violences sexuelles, les défenseurs des droits de l'homme, les membres de groupes ethniques, religieux ou autres victimes de discrimination dans le pays d'accueil), mais qui pourraient comparativement mieux s'intégrer et être mieux protégés dans un État membre de l'UE.
29. Resettlement must be primarily targeted at those who qualify for international protection according to the criteria defined and codified in the Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (the Qualification Directive). The selection of candidates for resettlement could be predicated on several criteria and could include the resettlement of groups determined to be in need of international protection and who Member States regard as eligible for resettlement under the EU resettlement scheme. It could also be envisaged that the EU takes some special responsibility for vulnerable groups of refugees or those for whom there are integration difficulties in the third country concerned (e.g. victims of torture or sexual violence, human rights defenders, members of specific ethnic, religious or other groups discriminated against in the host country) but for whom, by comparison, there may be more integration and protection potential in an EU Member State.

* Aide à l'intégration locale des personnes ayant besoin d'une protection internationale dans le pays tiers: cette aide contribuerait à rendre moins nécessaires les mouvements secondaires et permettrait aux réfugiés d'accéder, dès que possible et au plus près de leurs besoins, à des conditions de vie décentes, soit en tant que solution durable (intégration locale), soit en tant que solution d'attente.
* Assistance in regard to local integration of persons in need of international protection in the third country; this assistance would help reduce the necessity for secondary movement and enable refugees to access decent living conditions either as a durable solution (local integration) or while waiting for such a solution, as quickly as possible and close to their needs.