Traduction de «internationales mieux coordonnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997

Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives internationales doivent être mieux coordonnées, notamment en renforçant la stratégie fondée sur la notion de «cercle d’amis»*.
International initiatives must be better co-ordinated, including by strengthening the ‘Friends of’* approach.

Le Conseil européen a également indiqué dans ses conclusions que, dans cette perspective, l'Union européenne encouragera une réponse internationale mieux coordonnée et à plus long terme à la crise alimentaire actuelle, en particulier dans le cadre des Nations unies et des institutions financières internationales, qu'elle se félicite de la création, par le secrétaire général des Nations unies, de l'équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, et qu'elle est déterminée à jouer pleinement son rôle dans la mise en œuvre de la déclaration approuvée lors de la conférence de la FAO.
The European Council also concluded that in this endeavour the European Union will promote a more coordinated and longer-term international response to the current food crisis, in particular in the United Nations (UN) and in international financial institutions, that it welcomes the establishment of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis (HLTF) established by the UN Secretary-General and is determined to play its full part in implementing the FAO Conference Declaration.

6. se réjouit de la nomination par le Conseil, le 28 juillet 2005, de M. Jan Kubis aux fonctions de premier représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale, qui reflète l'engagement accru de l'Union européenne dans cette région importante; exprime l'espoir que le représentant spécial de l'UE contribuera à ce que la communauté internationale apporte une réponse efficace et mieux coordonnée à l'égard du Turkménistan;
6. Welcomes the appointment by the Council on 28 July 2005 of Jan Kubis as the first EU Special Representative for Central Asia, which reflects the EU's growing engagement in this important region; expresses the hope that the EU Special Representative will contribute to an efficient and better co-ordinated international response to Turkmenistan;

Cela ne signifie pas nécessairement une implication militaire, mais nous devons collaborer plus efficacement et de façon mieux coordonnée entre nous et avec les tiers – les États-Unis, la communauté internationale au sens large, les Nations unies.
This does not necessarily mean military engagement but we have to engage in a more efficient manner and in a more coordinated manner amongst ourselves and with others – the United States, the international community at large, the United Nations.

Cette résolution prévoit une action commune et mieux coordonnée par les organisations internationales et les États membres des Nations Unies en vue de contrer le trafic de drogues illicites et le transport de cocaïne à travers ces pays, et elle promet d’aider et de soutenir les gouvernements des états d’Afrique de l’Ouest, l’Union africaine et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) à introduire et mettre en œuvre des mesures visant à faire cesser le trafic de cocaïne.
The resolution envisages joint and better coordinated action by international organisations and UN member states to counter illicit drug trafficking and the transportation of cocaine through these countries, and it pledges help and support to the governments of states in West Africa, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) in their introduction and implementation of measures to stem the illicit trade in cocaine.

Une plus grande complémentarité et des procédures mieux rationalisées, plus uniformes et mieux coordonnées, tant au sein de la Communauté que dans les relations avec les pays tiers et les organisations internationales, sont essentielles pour la cohérence et la pertinence de ces interventions financières.
Greater complementarity and more streamlined, uniform and coordinated procedures, both within the Community and in relations with third countries and international organisations, are essential to ensuring the consistency and relevance of such financial intervention.

Une Union mieux coordonnée, pour laquelle la coordination est un réflexe politique, serait un partenaire efficace pour les pays en développement et pour les autres acteurs de la communauté internationale des bailleurs de fonds.
A better coordinated Union, in which coordination is a political reflex, would be an efficient partner for the developing countries and for other stakeholders in the international donor community.

Dans sa communication, la Commission souligne que les nombreuses activités déployées par des institutions internationales en vue de lutter contre la corruption ne couvrent que des aspects partiels de cette lutte, et qu'il s'agira par conséquent essentiellement à l'avenir d'adopter des mesures mieux coordonnées dans le cadre d'un concept intégré.
The Commission points out that each of the many anti-corruption activities devised by international institutions to fight corruption only covers certain aspects of the campaign, which means that we now need more closely coordinated measures as part of an integrated approach.