Vertaling van "internationales et non-gouvernementales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisations internationales féminines non gouvernementales
Women's International Non-Governmental Organizations

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Organisation internationale non gouvernementale de jeunesse | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Comité de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales
Liaison Committee with International Non-governmental Organisations

Conférence des organisations internationales non gouvernementales entretenant des relations de consultation avec l'Unesco
Conference of International Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with Unesco

Division des relations avec les organisations internationales non gouvernementales et les fondations
Division of International NGOs and Foundations

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi ouvert aux entités autonomes reconnues comme telles sur la scène internationale, aux organisations gouvernementales internationales et aux organisations régies par un traité, sur invitation du GAC, par l'intermédiaire de son président ou sur invitation du conseil d'administration de l'ICANN (règlement intérieur de l'ICANN, section 3a)
Membership shall also be open to Distinct Economies as recognized in international fora, and multinational governmental organizations and treaty organizations, on the invitation of the Governmental Advisory Committee through its Chair, or on invitation of the ICANN Board (ICANN Bylaws, Section 3a.)

Code répertoire: Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération avec les organisations internationales et non gouvernementales Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération avec les organisations internationales et non gouvernementales
Directory code: External relations / Multilateral relations / Cooperation with international and non-governmental organisations External relations / Multilateral relations / Cooperation with international and non-governmental organisations

la Commission continuera d'accorder la priorité au financement de projets; les États membres et les organisations internationales et non gouvernementales sont encouragés à utiliser les ressources financières disponibles, afin d'en exploiter pleinement le potentiel;
The Commission will continue to prioritise funding for projects. Member States, international and non-governmental organisations are encouraged to use the available financial resources to their fullest potential.

Ces initiatives viennent s'ajouter aux mesures d'urgence à court terme déjà prises par la Commission et appuyées par les États membres de l'UE pour faire face à la situation migratoire en Afrique du Nord (assistance technique et financière, principalement pour la Tunisie et l'Égypte, afin de venir en aide aux personnes en Libye et à ses frontières, en étroite coopération avec le Haut‑Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et d'autres organisations internationales et non‑gouvernementales) ainsi qu'aux pressions migratoires qui s'exercent sur les États membres au Sud de l'UE, principalement l'Italie et Malte (opération conjointe Hermes 2011 de Frontex, assistance financière par le biais de différents fonds européens, répartition des demandeurs d'asile).
These initiatives come in addition to the urgent short-term measures already taken by the Commission and supported by EU member states to deal with the migration situation in North Africa (technical and financial support, mainly for Tunisia and Egypt, to assist people in Libya and at its borders, in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other international and non-governmental organisations) as well as with the migration pressures on Southern EU member states, above all Italy and Malta (Frontex joint operation Hermes 2011, financial assistance through various European funds, relocation of asylum seekers).

En vue de réaliser les objectifs de la présente décision, l'Union européenne coopère, au besoin, avec les autres États, institutions internationales, organisations non gouvernementales et autres représentants de la société civile intéressés.
In furtherance of the objectives of this Decision, the Union shall cooperate as necessary with other interested States, international institutions, non-governmental organisations and other representatives of civil society.

Descripteur EUROVOC: maintien de la paix coopération internationale organisation internationale organisation non gouvernementale règlement des différends
EUROVOC descriptor: peacekeeping international cooperation international organisation non-governmental organisation settlement of disputes

la création de réseaux et la participation d'organisations internationales et non gouvernementales.
networking and involving international and non-governmental organisations.

Les partenaires d'ECHO sont les agences spécialisées des Nations Unies, la famille de la Croix Rouge, autres organisations internationales et non-gouvernementales (ONGs).
ECHO works with United Nations specialised agencies, the Red Cross and other international and non-governmental organisations (NGOs).

6. Dans le cadre des efforts du Conseil pour garantir que la protection spéciale, les droits et les besoins d'assistance des civils soient pleinement pris en compte au cours de chacune des opérations de gestion de crise dirigées par l'UE, il faut respecter pleinement les mandats, les rôles et les principes régissant la fourniture d'une protection et d'une assistance aux civils par les organisations internationales et non gouvernementales, ainsi que les obligations qui incombent à ces organisations du fait du droit international applicable.
6 In the Council's endeavours to ensure that special protection, rights and assistance needs of civilians are fully addressed in all EU-led crisis management operations, the mandates, roles and principles governing the provision of protection and assistance to civilians by international and non-governmental organisations, as well as such organisations' obligations arising from applicable international law, shall be fully respected.

Le groupe d'experts sera composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains. Cette capacité se fonde sur une expérience acquise à la suite d'activités pour des administrations des États membres de l'Union européenne et des pays candidats et des organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales engagées dans la lutte contre la traite des êtres humains, ou d'activités de recherche scientifique pour des universités ou instituts publics ou privés.
The Experts group will be made up of qualified individuals who can draw on experience acquired in the course of work carried out for the Member States, applicant countries or inter-governmental, international and non-governmental organisations involved in combating trafficking in human beings or in academic research for public or private universities or institutes.