Traduction de «internationales déjà actives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des Ceméa | Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | FICEMEA [Abbr.]
International Federation of Cemea | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education

Fédération internationale des centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active
International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur fond de crise en Libye et face à la situation dramatique en Méditerranée, nous devons intensifier notre collaboration avec les pays d'Afrique du Nord et d'Afrique subsaharienne afin de renforcer les capacités de gestion des migrations et des frontières, avec l'aide d'organisations internationales déjà actives sur le terrain».
In the context of the ongoing crisis in Libya and the dramatic situation in the Mediterranean, we have to enhance cooperation with North African and Sub Saharan African countries to build migration and border management capacities, with the support of international organizations already active on the ground".

L'UE s'emploie déjà activement à promouvoir la protection internationale, mais il convient qu'elle veille, en collaboration avec ses partenaires, à renforcer la visibilité de la dimension extérieure de l'asile.
The EU is already actively engaged in supporting international protection, but the external dimension of asylum must be given higher visibility in interaction with its partners.

La nécessité d'améliorer la qualité de l'air, reconnue depuis plusieurs décennies déjà, a donné lieu à des mesures à l'échelon national et au niveau de l'UE, ainsi qu'à une participation active aux conventions internationales[1].
The need to deliver cleaner air has been recognised for several decades with action having been taken at national and EU level and also through active participation in international conventions[1].

Avant l'escalade de la crise en 2013, des organisations internationales étaient déjà actives en République centrafricaine, mais elles oeuvraient principalement dans le cadre de programmes de développement international.
Prior to the crisis escalating in 2013, international agencies were active in the CAR but primarily through international development programming.

Il y a maintenant un risque de duplication et de dédoublement de programmes avec l'ajout de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables à la longue liste des organismes auxquels le Canada participe déjà activement.
There is now a real risk of duplication and the overlapping of programs with IRENA being added to the long list of organizations that Canada is already active in.

En fait, nous participons déjà activement sur la scène internationale à l'élaboration d'une politique climatique post-2012.
In fact, we've already been active on the global stage in shaping the post-2012 climate change regime.

4. demande à la Commission de lancer la création de nouvelles organisations régionales de pêche dans les zones où une activité de pêche intensive rend nécessaire une réglementation internationale, et demande que, dans le cadre de cette initiative, la priorité soit accordée aux zones où des flottes communautaires sont déjà activement présentes, comme le Pacifique occidental et le Pacifique sud;
4. Calls on the Commission to promote work on creating new regional fisheries organisations in those areas where, because there is substantial fishing activity, international regulation is most needed, and to give priority, in this work, to the areas where Community fleets operate, such as the Western and Southern Pacific;

À vrai dire, le Canada oeuvre déjà activement pour que la communauté internationale dispose des bons outils pour prévenir et, au besoin, pour gérer les conflits.
The fact is that Canada is already working actively to equip the international community with the right tools to prevent and, if necessary, manage conflict.