Vertaling van "internationales des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Association de l'Ecole internationale des Nations Unies
Association for the United Nations International School

Ecole internationale des Nations Unies | UNIS [Abbr.]
United Nations International School | UNIS [Abbr.]

Conférence internationale des Nations Unies sur les droits de l'homme [ Conférence internationale sur les droits de l'homme ]
United Nations International Conference on Human Rights [ International Conference on Human Rights ]

Projet de Convention internationale sur le statut et la sécurité du personnel de la force internationale des Nations Unies et du personnel civil associé
Draft International Convention on the Status and Safety of the Personnel of the United Nations Force and Associated Civilian Personnel

Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues [ Conférence internationale des Nations Unies sur l'abus et le trafic illicite des drogues ]
International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ United Nations International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking ]

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme
United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Une recommandation détaillée d'actions de l'Union européenne destinée à la Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement, du 18 au 22 mars 2002 à Monterrey, est développée dans une communication distincte de la Commission.
[22] A detailed recommendation for European Union actions at the UN International Conference on Financing for Development, Monterrey, 18 - 22 March 2002, is set out in a separate Commission communication

M. S. Plattard, directeur des relations internationales, Centre National d'Etudes Spatiales, France
Mr S. Plattard, Director of International Relations, Centre National d'Etudes Spatiales, France

La « résolution nordique » a été mise au point par les associations de planning familial de cinq pays nordiques, sur la base du programme d'action de la Conférence internationale des Nations-Unies sur la population et le développement, adoptée au Caire en 1994.
The "Nordic Resolution" has been developed by the Family Planing Associations of Five Nordic countries, on the basis of the Programme of Action of the UN International Conference on Population and Development, which was adopted in Cairo in 1994.

La Chine n'a toujours pas ratifié la convention internationale des Nations unies sur les droits civils et politiques.
China has still not ratified the UN International Covenant on Civil and Political Rights.

Ces questions seront abordées plus en détail lors de la Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement prévue à Monterrey (Mexique), du 18 au 22 mars 2002.
These issues will be further addressed in detail at the United Nations International Conference on Financing for Development to convene in Monterrey (Mexico) 18 - 22 March 2002.

– vu la déclaration et le programme d'action de la Conférence internationale des Nations unies sur la population et le développement (Le Caire, 13 septembre 1994), les documents issus de ses conférences d'examen, la résolution de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (CIPD+5) de juin 1999, et vu la résolution no 65/234 de l'assemblée générale des Nations unies relative au suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 (décembre 2010),
– having regard to the Declaration and Programme of Action of the United Nations International Conference on Population and Development (Cairo, 13 September 1994), to the outcome documents of its review conferences, to the resolution of the special session of the United Nations General Assembly (ICPD+5) in June 1999, and to the United Nations General Assembly Resolution 65/234 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 (December 2010),

V. considérant que le Maroc a signé et ratifié plusieurs traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la convention internationale des Nations unies pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, le pacte international relatif aux droits civils et politiques, la convention des Nations contre la torture, la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la déclaration des Nations unies sur la protection des défenseurs des droits de l'homme;
V. whereas Morocco has signed and ratified several international and human rights treaties such as the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the Convention Against Torture (CAT), the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, and the United Nations Declaration on the Protection of Human Rights Defenders (UNPHRD);

29. félicite le Conseil et la Commission pour le succès diplomatique important que constitue le renvoi par le Conseil de sécurité des Nations unies, du cas du Darfour soudanais devant la Cour pénale internationale, comme l'avait demandé le Parlement dans une résolution adoptée le 16 septembre 2004 ; préoccupé toutefois par la situation en matière de sécurité qui se détériore au Darfour, demande instamment à la communauté internationale, aux Nations unies, au Conseil et à la Commission de prendre immédiatement des mesures pour mettre un terme aux violences, tout en fournissant un soutien substantiel à l'Union africaine ainsi qu'un niveau suffisant d'aide humanitaire aux populations affectées; souhaite des progrès rapides dans les poursuites pour crimes à cet égard à l'encontre de hauts fonctionnaires de la hiérarchie militaire ou civile du gouvernement soudanais, notamment pour le recours au viol en tant qu'arme de guerre; demande instamment à l'Union européenne de soutenir activement la transition du statut actuel de la Mission de l'Union africaine vers celui d'une mission de maintien de la paix de l'ONU à part entière, de façon à améliorer la sécurité dans la région; demande instamment à l'Union européenne de continuer d'appuyer la mise en œuvre de l'accord global de paix entre les différentes parties;
29. Congratulates the Council and the Commission for the substantial diplomatic success in achieving the referral by the UN Security Council of the case of Darfur in Sudan to the ICC, as called for in Parliament's resolution of 16 September 2004 ; however, concerned at the deteriorating security situation in Darfur, urges the international community, the UN, the Council and the Commission to act immediately to stop the violence, while providing substantial support to the African Union as well as a sufficient level of humanitarian aid to the population affected; encourages speedy progress in the prosecution of high-ranking officials from the military or civilian hierarchy of the Sudanese government for crimes in this regard, in particular the use of rape as a weapon of war; urges the EU to actively support the transition of the present African Union Mission towards a fully-fledged UN peace-keeping mission in order to provide increased security in the region; urges the EU to continue its support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement between the various parties;

- L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le financement de l'aide au développement, notamment en vue de la Conférence internationale des Nations unies sur ce sujet [Monterrey (Mexico), les 21 et 22 mars 2002].
– The next item is the Council and Commission statements on the financing of development aid with a view to the UN International Conference (Monterrey (Mexico), 21/22 March 2002].

- Nous poursuivons à présent avec le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission relatives au financement de l'aide au développement en vue de la Conférence internationale des Nations unies à ce sujet, qui se tiendra à Monterrey les 21 et 22 mars.
– We now continue with the debate on the Council and Commission statements on financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey on 21 and 22 March.