Traduction de «internationales depuis trente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]

Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente | G-30 [Abbr.]
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | G-30 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis de motion tendant à autoriser le comité à étudier les obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne et à recevoir les documents reçus et les témoignages entendus depuis le début de la première session de la trente-septième législature
Notice of Motion to Authorize Committee to Study International and National Human Rights Obligations and Refer Papers and Evidence since Beginning of First Session of Thirty-seventh Parliament

Autorisation au comité d'étudier des questions relatives aux obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne et de renvoyer au comité les documents reçus et les témoignages entendus depuis le début de la première session de la trente-septième législature
Committee Authorized to Study Issues Related to International and National Human Rights Obligations and Refer Papers and Evidence since Beginning of First Session of Thirty-seventh Parliament

Autorisation au comité d'étudier les obligations internationales concernant les droits et libertés des enfants et de recevoir les documents reçus et les témoignages entendus depuis la première session de la trente-huitième législature
Committee Authorized to Study International Obligations Regarding Children's Rights and Freedoms and Refer Papers and Evidence Since First Session of Thirty-eighth Parliament

Autorisation au comité d'étudier des questions ayant trait aux obligations nationales et internationales du Canada en matière de droits de la personne et de recevoir les documents reçus et les témoignages entendus depuis le début de la première session de la trente-septième législature
Committee Authorized to Study Issues Related to National and International Human Rights Obligations and Refer Papers and Evidence Since First Session of Thirty-seventh Parliament

- (IT) Monsieur le Président, je suis militant socialiste en Italie et dans les organisations internationales depuis trente ans.
– (IT) Mr President, I have been a socialist in Italy and in international organisations for 30 years.

Depuis la fin du conflit militaire - la guerre du Viêt Nam a pris fin il y a trente ans - et la chute des régimes communistes sanguinaires tels que celui de Pol Pot ou des coups d’État violents comme au Laos, la communauté internationale œuvre activement pour soutenir l’ancienne Indochine en termes de développement et de démocratie sur la scène internationale.
Since the end of military conflict – 30 years ago the war in Vietnam was coming to a close – and the fall of bloody communist regimes – such as that of Pol Pot – or violent anti-government coups d’état – as in Laos – the international community has been actively cooperating towards supporting former Indochina in terms of development and democracy within the international forum.

Le traité ABM est la pièce maîtresse de la stabilité stratégique internationale depuis trente ans.
The ABM Treaty has been a centrepiece of international strategic stability for thirty years.

I. considérant que les dispositions des traités régissant le partage des rôles entre l'Union et les États membres en matière de politique étrangère mises en œuvre depuis trente ans n'ont guère permis à l'Union d'intervenir en tant qu'acteur autonome sur la scène internationale, comme le montre l'exemple poignant de la crise du Proche-Orient,
I. whereas the provisions laid down in the Treaties concerning role-sharing between the Union and the States, which have been in force for 30 years, have hardly allowed the Union, in the foreign policy sphere, to act as an independent player on the international stage, as is demonstrated by the poignant example of the crisis in the Middle East,

I. considérant que les dispositions des traités régissant le partage des rôles entre l’Union et les États membres en matière de politique étrangère mises en œuvre depuis trente ans n'ont guère permis à l’Union d'intervenir en tant qu'acteur autonome sur la scène internationale, comme le montre l'exemple poignant de la crise du Proche-Orient,
I. whereas the provisions laid down in the Treaties concerning role-sharing between the Union and the States, which have been in force for 30 years, have hardly allowed the Union, in the foreign policy sphere, to act as an independent player on the international stage, as is demonstrated by the poignant example of the crisis in the Middle East.

11. invite le Conseil, la Commission, les États membres et, en général, la communauté internationale à effectuer enfin une analyse sérieuse des bénéfices économiques et du pouvoir que les organisations terroristes tirent du contrôle de la production et du trafic de drogue que leur a garanti la politique internationale poursuivie depuis trente ans en matière de stupéfiants;
11. Calls on the Council, the Commission, the Member States and the international community in general to carry out a proper analysis of the economic benefits and power which terrorist organisations acquire from controlling drug production and trafficking, which the thirty-year-long international policy on drugs has allowed them to do;