Traduction de «internationales de solidarité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale de solidarité avec le peuple palestinien
International Conference in Solidarity with the Palestinian People

Année internationale de solidarité avec le peuple namibien
International Year of Solidarity with the People of Namibia

Conférence internationale de solidarité à l'égard de la lutte des peuples africains et arabes
International Conference of Solidarity with the Struggle of the African and Arab Peoples

Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud
International Day of Solidarity with the Struggling People of South Africa

Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
International Day of Solidarity with the Palestinian People

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Solidarité chrétienne internationale
Christian Solidarity International | CSI [Abbr.]

solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération
intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appelé de ses vœux par le Parlement européen et fondé sur une proposition de la Commission, le Fonds a permis de poser les bases d'une solidarité communautaire en matière d'accueil des demandeurs d'asile et des personnes devant bénéficier d'une protection internationale dans le cadre d'une approche globale.
The Fund, which was backed by the European Parliament and based on a proposal by the Commission, has been instrumental in laying the foundations of collective action by the Community for the reception of asylum-seekers and people requiring international protection as part of a comprehensive approach.

L'Europe, continent de la solidarité: déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale des migrants // Bruxelles, le 18 décembre 2017
Europe – the continent of solidarity: Joint Statement on the occasion of International Migrant Day // Brussels, 18 December 2017

La Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, que soulignent chaque année les Nations Unies, le 29 novembre, devrait plutôt s'appeler « Journée internationale pour la création de deux États et de solidarité pour tous les réfugiés du conflit arabo-israélien ».
The annual Nov. 29th commemoration by the United Nations of the International Day of Solidarity with the Palestinian People should be transformed into an International Day of Solidarity for a Two-State Solution, including solidarity with all refugees created by the Israeli-Arab conflict.

Dès lors, les efforts de solidarité consentis par les États membres admettant volontairement sur leur territoire des ressortissants syriens présents en Turquie qui ont manifestement besoin d'une protection internationale devraient être pris en compte en ce qui concerne les 54 000 demandeurs d'une protection internationale susvisés.
Therefore, the solidarity efforts of Member States consisting in voluntarily admitting to their territory Syrian nationals present in Turkey who are in clear need of international protection should be taken into account in relation to the 54 000 applicants for international protection referred to above.

Le tableau migratoire actuel de l'Italie et de la Grèce est donc unique dans l’Union et la solidarité de tous les États membres est indispensable pour réduire la pression qui pèse sur les capacités dont ces deux pays disposent pour traiter les demandes de protection internationale et offrir des conditions d’accueil adaptées et des perspectives d’intégration suffisantes aux personnes ayant un besoin manifeste de protection internationale.
Therefore, the current migratory landscape in Italy and Greece is unique in the EU and the strain on their capacity to process applications for international protection and to provide adequate reception conditions and integration perspectives to persons in clear need of international protection requires all the other Member States to show solidarity.

Lors de sa réunion des 10 et 11 décembre 2009, le Conseil européen a adopté le programme de Stockholm réaffirmant son attachement à l’objectif consistant à établir, d’ici à 2012 au plus tard, un espace commun de protection et de solidarité, fondé sur une procédure d’asile commune et un statut uniforme pour les personnes bénéficiant d’une protection internationale s’appuyant sur des normes de protection élevées et des procédures équitables et efficaces.
The European Council, at its meeting of 10-11 December 2009, adopted the Stockholm Programme, which reiterated the commitment to the objective of establishing by 2012 a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures.

En exécution de mandats accordés par l'Assemblée générale des Nations Unies un 29 novembre, il y a 59 ans de cela, nous célébrons la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
In accordance with mandates given by the General Assembly of the United Nations fifty-nine years ago, on November 29, we observe the International Day of Solidarity.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, today marks the International Day of Solidarity with the Palestinian people.

Je sais que certains véritables activistes de Vancouver, entre autres, Linda Morgan, qui a participé de très près à l'organisation de la délégation qui s'est rendue en Irak, l'année dernière, sont activement engagés dans une campagne internationale de solidarité avec des gens d'autres pays pour attirer l'attention sur ce qui se passe en Irak.
I know that some of the real activists in Vancouver, people like Linda Morgan who was very involved in organizing the delegation that went to Iraq last year, are very committed to an international campaign of solidarity with people from other countries to draw attention to what is taking place in this country.

Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien : Louis Michel réaffirme l’engagement européen
International day of solidarity with the Palestinian people: Louis Michel reaffirms European solidarity