Traduction de «internationales de parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie [ Assemblée internationale des parlementaires de langue française (Section canadienne) ]
Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie [ Assemblée internationale des parlementaires de langue française (Section canadienne) ]

Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]
International Assembly of French Speaking Parlamentarians(AIPLF)

Association internationale des parlementaires de langue française
International Association of French-speaking Parliamentarians

Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]
International Assembly of French Language Parliamentarians

Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]
International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]

Conférence internationale de parlementaires sur la population et le développement
International Conference of Parliamentarians on Population and Development

Organisation internationale des Parlementaires médecins
International Medical Parliamentarians Organization

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1992, le ministère des Affaires extérieures et la section canadienne de l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française (une organisation internationale de parlementaires francophones) ont proposé au Parlement de commémorer formellement l’adhésion du Canada à la Francophonie.
In 1992, the Department of External Affairs and the Canadian branch of L’Assemblée internationale des parlementaires de langue française (an international organization of French-speaking parliamentarians) approached Parliament with a proposal to formally commemorate Canada’s ties to La Francophonie.

- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.
- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.

Elle promouvra aussi les réformes électorales, parlementaires et de l'administration publique, en étroite collaboration avec d'autres organisations internationales agissant dans ces domaines.
The Commission will also promote electoral, parliamentary and public administration reforms, in close cooperation with other international organisations in these fields.

fait remarquer qu'une participation à des missions internationales d'observation des élections dans la zone OSCE, conjointement avec l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et, le cas échéant, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, représente une valeur ajoutée; est d'avis que la participation à ces missions devrait se poursuivre et même s'accroître; insiste sur l'importance cruciale d'une coordination politique approfondie entre les organismes concernés, en particulier en ce qui concerne le soin apporté à l'évaluation, l'adhésion à des critères d'indépendance, les conclusions des observateurs à long terme et la cohérence des déclarations publiques.
Draws attention to the added value of participation in international election observation missions in the OSCE area, along with the OSCE/ODHIR, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and, where appropriate, the NATO Parliamentary Assembly; is of the opinion that its involvement in these missions should be continued and even increased; underlines the crucial importance of thorough political coordination between the bodies involved, in particular as regards the diligence of its assessment, adherence to independence standards, the conclusions of long-term observers and the coherence of public statements.

Dans ce contexte, le fait que l'Etat a été condamné, de manière répétée pour le même type de violation pendant un certain temps, par une juridiction internationale, comme la Cour européenne des droits de l'homme, ou par des organes internationaux non juridictionnels, comme l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe ou la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, sans manifester l'intention d'en tirer des conséquences pratiques, pourrait constituer une circonstance à prendre en compte.
The fact that a Member State has repeatedly been condemned for the same type of breach over a period of time by an international court such as the European Court of Human Rights or by non-judicial international bodies such as the Parliamentary Assembly of the Council of Europe or the United Nations Commission on Human Rights and has not demonstrated any intention of taking practical remedial action is a factor that could be taken into account.

Un large consensus est apparu entre les États membres, les parlementaires, la Commission, les organisations internationales (Conseil de l'Europe, Unesco) et les organisations culturelles pour considérer que la notion de culture s'étend aujourd'hui à la culture populaire, la culture industrielle de masse et la culture au quotidien.
A broad consensus emerged between the Member States, Members of Parliament, the Commission, international organisations (Council of Europe, UNESCO) and cultural organisations that the concept of culture also covers popular culture, mass-produced culture and everyday culture.

PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE DÉLÉGATIONS INTERPARLEMENTAIRES Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Boudria (Glengarry Prescott Russell) présente le rapport de la section canadienne de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) concernant sa participation à la XXIe Session ordinaire de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française tenue à Ottawa et à Québec du 7 au 12 juillet 1995.
PRESENTING REPORTS FROM INTER-PARLIAMENTARY DELEGATIONS Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell) presented the Report of the Canadian branch of the Assemblée internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) respecting its participation at the XXIst Regular Session of the Assemblée internationale des parlementaires de langue française held in Ottawa and Quebec City from July 7 to 12, 1995.

Vous trouverez sur ce site un calendrier et des précisions sur les activités internationales des parlementaires, qu'il s'agisse de leur travail au sein des associations parlementaires et des groupes interparlementaires, ou de leur participation aux Échanges parlementaires, aux activités protocolaires ou aux conférences parlementaires.
Here you will find a calendar of events and information detailing the international activities of parliamentarians, be it through their work with Parliamentary Associations and Interparliamentary Groups, Parliamentary Exchanges, Protocol Events or Parliamentary Conferences.

Rapports de la section canadienne de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française concernant sa participation au Forum sur les inforoutes en Francophonie parlementaire et à la réunion de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles de l'AIPLF, tenue à Québec, du 20 au 22 avril 1998.-Document parlementaire no 1/36-642.
Reports of the Canadian Branch of the Assemblée internationale des parlementaires de langue française, respecting its participation at the Forum on Information Highways in Parliamentary Francophonie and the meeting of the AIPLF Education, Communications and Cultural Affairs Committee, held in Quebec City, from April 20 to 22, 1998.-Sessional Paper No. 1/36-642.

Rapport de la section canadienne de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) relativement à sa participation à un colloque d'échanges et d'information sur l'action parlementaire en démocratie, tenue à Port-au-Prince (Haïti), les 25 et 26 avril 1997. -Document parlementaire no 1/36-187.
Report of the Canadian Section of the Assemblée Internationale des Parlementaires de Langue Francaise respecting its participation at a symposium to discuss and share information on parliamentary democracy, held at Port-au-Prince, Haiti, on April 25 and 26, 1997.-Sessional Paper No. 1/36-187.