Vertaling van "internationales de malfaiteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
criminal association in relation with a terrorist enterprise

association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle
association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation

malfaiteur d'habitude
habitual criminal

malfaiteur armé
gunman

Recherche d'un malfaiteur international
International Criminal Wanted

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

malfaiteur international
international offender

intrus | malfaiteur
intruder | penetrator | perpetrator | violator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un malfaiteur russo-allemand a été condamné le 11 Mars 2013 à 9 ans par un tribunal pénal à Berlin, en Allemagne, à la suite d’une enquête internationale complexe coordonnée par l’OLAF, à laquelle ont participé, aux côtés de l'OLAF, les autorités allemandes, polonaises, belges, lettones, estoniennes et suisses.
A German-Russian criminal was sentenced on March 11 to 9 years imprisonment by the Criminal Court Berlin-Moabit in Germany, following a complex international investigation co-ordinated by OLAF. The investigation involved authorities in Germany, Poland, Belgium, Latvia, Estonia and Switzerland as well as OLAF.

Les malfaiteurs agissent maintenant à l'échelle internationale et le monde des finances a pris des proportions énormes.
It is not just bad guys here but it is bad guys internationally. The financial world has expanded in a huge proliferation.

Tant que le personnel de police ne disposera pas des compétences voulues pour lutter à égalité contre les associations internationales de malfaiteurs, les citoyens de l'Union continueront de subir le trafic de drogue, la traite d'êtres humains et de nombreuses autres formes graves de criminalité.
For as long as law enforcement officers are not given equivalent powers to fight the international organised criminal gangs on equal terms, the Union’s citizens will continue to be exploited through trafficking of drugs and of human beings, and through many other types of serious crimes.

Il y a presqu’un an jour pour jour, la Cour internationale de justice lançait des mandats d’arrêt contre certains de ces malfaiteurs. Les efforts visant à les traduire en justice doivent se poursuivre et la coopération avec le Conseil de sécurité restera essentielle.
Almost exactly one year ago the International Court of Justice issued custody orders for some of these perpetrators. Efforts to bring them before the court must be continued, and cooperation with the Security Council will remain of critical importance.

s'inquiète des informations faisant état de fraudes, en ce compris le frelatage de 35 200 tonnes de beurre orchestré par une association internationale de malfaiteurs; rappelle que des subventions communautaires ont été payées pour ce qui était déclaré illégalement être du beurre; encourage l'Office de lutte antifraude à continuer à coordonner les contrôles dans différents États membres, notamment l'Italie, la France et la Belgique; demande à la Commission d'appliquer, dans le contexte de la procédure d'apurement des comptes, des corrections financières maximales, dès que les résultats de l'enquête de l'Office de lutte antifraude seront définitifs;
Parliament is alarmed by reports of fraud, involving the adulteration of 35 200 tonnes of butter, orchestrated by a multi-national organised crime syndicate; recalls that Community subsidies were paid on what was declared illegally as butter; encourages the Anti-Fraud Office to continue to coordinate controls in a number of Member States, including Italy, France and Belgium; calls on the Commission, within the clearance of accounts procedure, to apply maximum financial corrections, once the results of the investigation by the Anti-Fraud Office are finalised;

Je ne peux qu'encourager le ministre des Finances à collaborer avec la communauté internationale pour adopter des contrôles qui assureront que l'argent qui est dépensé sert à l'établissement d'une stabilité monétaire et financière adéquate dans ces pays et qu'il n'est pas subtilisé par des personnes qui ne sont rien d'autre que des malfaiteurs en complet.
I can only encourage the Minister of Finance to work with the international community to implement levers which will ensure that moneys being spent are used for proper monetary and fiscal stability in these countries and are not being siphoned away by individuals who are thugs in business suits.

Ce qu'il dit est très inquiétant: d'après lui, si l'interaction entre les terroristes et les associations internationales de malfaiteurs est suffisamment réussie - particulièrement avec les trafiquants de narcotiques - les infrastructures de ces interactions pourraient être assez robustes pour fournir aux terroristes des occasions concrètes de faire proliférer les armes de destruction massive, notamment en introduisant aux États-Unis une arme de destruction massive.
What he says is quite frightening. He says that if terrorist interaction with transnational crime syndicates is successful enough - especially with narcotics traffickers - the infrastructures of these interactions might be robust enough to provide terrorists with real opportunities for weapons of mass destruction proliferation, including the introduction of a weapon of mass destruction into the United States.