Vertaling van "internationales de doha " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

Accord de Doha sur le changement climatique | Passerelle climat de Doha
Doha Climate Gateway

cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement
Doha Development Round | Doha Round

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Programme de Doha pour le développement
Doha Development Agenda [ DDA ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les discussions qui ont eu lieu lors des rencontres internationales de Doha soulèvent de sérieuses questions, et la communauté internationale a été prévenue de respecter les engagements déjà pris concernant l'adoption de mesures concrètes dans le dossier du thon rouge.
However, the recent debate at international meetings in Doha does raise serious questions and the international community has been put on notice to follow through on previous commitments to take real action on bluefin tuna.

77. souligne que l'Union doit continuer à participer de manière constructive aux négociations internationales relatives au climat et que la diplomatie en matière de climat menée par l'Union doit être développée encore par l'ensemble des institutions européennes en amont de la conférence de Doha, sous l'égide du SEAE, l'objectif étant de donner à l'Union un profil plus clair en matière de politique climatique, d'insuffler une nouvelle dynamique dans les négociations internationales sur le climat et d'inciter les partenaires du monde entier, et en particulier les principaux émetteurs, à adopter des mesures contraignantes, comparables et efficaces de réduction des émissions et des mesures adéquates d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;
77. Stresses that the EU must continue to act constructively in international climate negotiations and that EU climate diplomacy needs to be further developed by all the EU institutions in advance of Doha, under the umbrella of the EEAS, with the aim of presenting a clearer EU profile on climate policy, bringing a new dynamic to the international climate negotiations and encouraging partners throughout the world, particularly the biggest emitters, to introduce binding, comparable and effective emissions reduction measures and appropriate climate change mitigation and adaptation measures;

Si une interdiction aussi radicale venait néanmoins à être décidée en mars lors de la conférence internationale de Doha, je demande à la Commission européenne de ne pas empêcher les compensations financières que les États pourraient être amenés à verser aux pêcheurs.
If, however, such a radical ban were to be decided on in March at the international conference in Doha, I would call on the European Commission not to block the financial compensation that the Member States might be required to pay fishermen.

11. estime qu'il est devenu plus nécessaire que jamais, du fait de l'impasse persistante provoquée par l'architecture et les objectifs originaux du programme de Doha pour le développement, de reprendre les discussions sur le fonctionnement futur de l'OMC et sur une réforme éventuelle du nouveau système commercial multilatéral; invite la Commission à le consulter en amont afin de parvenir à une vision commune de l'architecture du futur système commercial mondial; invite instamment l'OMC et les autres organisations internationales, dans le contexte actuel des crises économiques et sociales, et ce même si aucun accord n'est trouvé sur le programme de Doha pour le développement, à relever de manière cohérente et de toute urgence les nouveaux défis mondiaux où le commerce joue un rôle, tels que la sécurité alimentaire, l'énergie, le développement durable et l'aide pour le commerce,
11. Considers, due to the persistent deadlock in the original architecture and objectives of the DDA, that it is now more necessary than ever to resume the debate on the future functioning of the WTO with a possible reform of the new multilateral trading system; calls on the Commission to consult proactively with Parliament on a shared vision of the architecture of a future global trading system; in the current context of the economic and social crises, and even if the DDA is not concluded, urges the WTO, along with other international organisations, to consistently and urgently tackle new global challenges in which trade plays a part, such as food security, energy, sustainable development and Aid for Trade;

Si nous parvenons à atteindre ce but, nous pourrons aussi faire davantage de progrès dans les négociations internationales de Doha, les négociations de libre-échange, tout en travaillant, en même temps, en faveur d’un meilleur climat et d’un monde meilleur.
If we manage to achieve this, we will also be able to make more progress in the international Doha negotiations, the free trade negotiations, while simultaneously doing something towards a better climate and a better world.

Le souhait de l'Union européenne de débuter au plus tôt les négociations en vue d'un accord de réadmission incluant l'immigration clandestine. Le désir des Chinois de voir l'Union lever son embargo sur les armes. Les perspectives d'une meilleure coopération en matière de droits de l'homme. Le respect, par la Chine, de ses obligations au regard de l'OMC, le cycle de négociations internationales de Doha, la suppression des contingents textiles fin 2004, ainsi que de nouveaux mécanismes pour renforcer la coopération économique et sectorielle entre l'Union européenne et la Chine.
The EU’s wish to begin negotiations as soon as possible for a Readmission agreement to cover illegal immigration The Chinese desire to see the EU’s arms embargo lifted The prospects for improved co-operation on human rights China’s implementation of its WTO commitments, the international Doha Round of WTO negotiations, the abolition of textiles quotas end 2004, and new mechanisms for further economic and sectoral co-operation between the EU and China China’s request to the EU to be granted full market economy status.

Pour ce faire, le gouvernement continuera de faire pression pour que le système commercial international soit réglementé et ouvert et pour que les négociations internationales de Doha sur le commerce donnent des résultats satisfaisants.
To this end, the Government will continue to push for an open, rules-based international trading system and a successful conclusion of the Doha Round of global trade negotiations.

Pratiquement parlant, toutes les initiatives prises dans le domaine de la coopération au développement, et plus particulièrement celles s'inscrivant dans le cadre du suivi des conférences internationales de Doha, Monterrey et Johannesburg, devraient avoir une influence positive sur la réduction de la pauvreté à l'échelon mondial.
In practical terms, all initiatives in the field of development cooperation, and especially those that constitute the follow-up to the Doha, Monterrey and Johannesburg International Conferences, should have a positive impact on the reduction of poverty in global terms.