Traduction de «internationales concernées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures seront également prises pour renforcer la coopération entre les États membres ainsi qu'avec les organisations internationales concernées et les autorités de pays tiers.
Steps will also be taken to enhance cooperation between Member States as well as with the relevant international organisations and authorities of third countries.

Alors que les entités australiennes concernées seront toujours en mesure de couvrir jusqu’à 50 % de leurs émissions par l'achat d'unités internationales admissibles, les unités de Kyoto ne pourront couvrir que 12,5 % de ces émissions.
While liable entities in Australia will still be able to meet up to 50 per cent of their liabilities through purchasing eligible international units, only 12.5 per cent of their liabilities will be able to be met by Kyoto units.

Les résultats ne seront pas utiles seulement au Canada; les organisations internationales responsables de fournir des services aux itinérants sont également concernées de très près.
The results are going to be helpful in not just Canada; the international organizations responsible for providing homeless services are very much involved.

un niveau adéquat de protection des données est assuré dans le pays tiers ou par l'instance internationale auxquels les données concernées seront transférées.
(c) an adequate level of data protection is ensured in the third country or by the international body to which the data concerned are to be transferred.

(d) un niveau adéquat de protection des données est assuré dans le pays tiers ou par l’instance internationale auxquels les données concernées seront transférées
(d) An adequate level of data protection is ensured in the third country or by the international body to which the data concerned shall be transferred.

(c) un niveau adéquat de protection des données est assuré dans le pays tiers ou par l’instance internationale auxquels les données concernées seront transférées.
(c) an adequate level of data protection is ensured in the third country or by the international body to which the data concerned are to be transferred.

les plans intégrés de retour qui ont été élaborés, et seront également exécutés, en coopération avec d’autres États membres et, éventuellement, avec l’agence Frontex, des organisations non gouvernementales et/ou des organisations internationales, afin de mettre en commun les différentes compétences, expériences et ressources des autorités des États membres et, le cas échéant, des autres organisations concernées.
integrated return plans which have been designed and will also be implemented in cooperation with other Member States, and, where appropriate, with the Frontex Agency, non-governmental organisations and/or international organisations, with the aim of pooling the different skills, experiences and resources of the authorities of the Member States and where appropriate the other organisations involved.

Les participants à la réunion ont accueilli favorablement et accepté la proposition faite par l'UE de financer la mission de deux consultants, choisis d'un commun accord, qui seront chargés d'établir l'inventaire, en coopération avec l'UNESCO et les autres organisations internationales concernées.
The two sides will liaise to work out these modalities in the near future. The Meeting welcomed and accepted the offer of the EU to fund two jointly selected consultants to produce this inventory, in cooperation with UNESCO and other relevant international institutions.

Seront concernées par le règlement, les statistiques sur la migration internationale, la population habituellement résidente et l’acquisition de la nationalité, sur la protection internationale (y compris l’asile), sur les permis de résidence, sur les refoulements et sur la prévention d’entrées et de séjours irréguliers.
The following statistics will be covered by the Regulation: international migration, usually resident population, acquisition of citizenship, international protection (including asylum), residence permits, returns and measures related to the prevention of illegal entry and stay.

4. Les 24 ont noté que les contacts seront intensifiés entre la Commission et les organisations internationales économiques et financières participant à l'effort de coordination et plus directement concernées par les aspects macro-économiques, financiers et d'ajustement structurel du processus de réformes dans ces pays en vue de renforcer la coordination.
4. The 24 noted that contacts would be stepped up between the Commission and the international economic and financial organizations participating in the coordination effort and most directly concerned with the macro-eonomic, financial and structural adjustment aspects of the reform process in these countries with a view to strengthening coordination.