Traduction de «internationalement reconnues visées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

couloir aérien internationalement reconnu réservé à l'aviation civile
internationally recognized civilian flight corridor

bande de garde internationalement reconnue
internationally agreed guard band

une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales
an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Afin d'assurer une application cohérente du présent article ainsi que la cohérence avec la déclaration faite en application de l'article 9 du règlement (UE) nº 648/2012 et des normes internationalement reconnues, l'AEMF élabore, en étroite coopération avec le SEBC et compte tenu des besoins de ce dernier, des projets de normes techniques de réglementation précisant les éléments des déclarations visées aux paragraphes 1 et 5 du présent article pour les différents types d'opérations de financement sur titres, à savoir au moins:
9. In order to ensure consistent application of this Article and in order to ensure consistency with the reporting made under Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and internationally agreed standards, ESMA shall , in close cooperation with, and taking into account the needs of, the ESCB , develop draft regulatory technical standards specifying the details of the reports referred to in paragraphs 1 and 5 of this Article for the different types of SFTs that shall include at least:

2. Les désignations visées au paragraphe 1 reposent sur un rapport et un avis d'un organisme d'audit indépendant qui évalue la conformité des autorités avec les critères relatifs à l'environnement de contrôle interne, à la gestion des risques, aux activités de contrôle et au suivi visés à l'annexe XX. L'organisme d'audit indépendant est l'autorité d'audit ou un autre organisme de droit public ou privé disposant des capacités d'audit nécessaires, indépendant de l'autorité de gestion et, le cas échéant, de l'autorité de certification, et qui effectue son travail en tenant compte des normes d'audit internationalement reconnues.
2. The designations referred to in paragraph 1 shall be based on a report and an opinion of an independent audit body that assesses the compliance of the authorities with the criteria relating to the internal control environment, risk management, control activities, and monitoring set out in Annex VIa. The independent audit body shall be the audit authority, or another public or private law body with the necessary audit capacity, which is independent of the managing authority and, where applicable, of the certifying authority, and which shall carry out its work taking account of internationally accepted audit standards.

3. L'autorité d'audit veille à ce que tout représentant visé au paragraphe 2 du présent article soit fonctionnellement indépendant, en particulier vis-à-vis des contrôleurs effectuant les vérifications en application de l'article 22, et que ce représentant possède l'expertise et les compétences professionnelles nécessaires pour effectuer des audits conformément aux normes internationalement reconnues en la matière.
3. The audit authority shall ensure that any representative as referred to in paragraph 2 of this Article is functionally independent, in particular from controllers who carry out verifications under Article 22, and that that representative has the necessary expertise and professional competence to carry out the audits in accordance with internationally accepted audit standards.

Le deuxième vise, en conformité avec la Convention internationale contre la torture, à poursuivre tous ces agresseurs aux États-Unis s'il n'existe aucun mécanisme sur le plan international ou dans un État étranger permettant des voies de droit régulières, impartiales et reconnues internationalement.
Second, in keeping with the International Convention against Torture, is to prosecute all of the above-named perpetrators in the United States where no international or foreign-state mechanism is available for proper impartial and internationally accepted due process.

2. À cet effet, les entités et les personnes visées au paragraphe 1, en se fondant sur des normes équivalentes à celles communément appliquées dans l'Union ou, en l'absence de telles normes, sur des normes internationalement reconnues et définies dans la convention confiant certaines tâches d'exécution:
2. To this effect, the entities and persons referred to in paragraph 1 shall, in accordance with standards equivalent to those commonly applied in the Union or, where such standards do not exist, internationally accepted standards and defined in the agreement entrusting the certain specified implementation tasks :

Ils ne sont pas visés par les définitions internationalement reconnues de personnes ayant besoin de protection.
They do not fall under internationally accepted definitions of people in need of protection.

L'inspecteur fait son travail, mais il est soutenu par toute une équipe de professionnels qui vise à lui donner le meilleur avis scientifique, les meilleurs résultats de laboratoire, et tout ça en se fondant également sur des méthodes validées et reconnues à l'échelle internationale.
Inspectors do their job, but they are supported by an entire team of professionals who aim to provide the best scientific advice possible, the best lab results, based on internationally-recognized and validated methods.

Monsieur le Président, le 16 novembre de chaque année est reconnu comme étant la Journée internationale de la tolérance, qui vise à améliorer dans toutes les sphères de la vie le bien-être humain, la liberté et le progrès. Elle vise aussi à encourager la tolérance, le respect, le dialogue et la coopération entre les différentes cultures, civilisations et populations.
Mr. Speaker, every November 16 is designated as the International Day of Tolerance, a day to advance human welfare, freedom and progress everywhere, as well as to encourage tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples.

Ce règlement vise à aligner la législation communautaire sur les dernières recommandations de la Commission internationale pour la conservation de thonidés de l'Atlantique, qui a reconnu les efforts déployés par les trois pays à l'égard de la capture illicite, non déclarée et non réglementée des espèces en question.
The Regulation is intended to bring Community legislation into line with the latest recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, which has acknowledged the efforts of the three countries regarding unreported and unregulated catches of the species in question.

La communauté internationale s’est engagée à mettre intégralement à exécution la résolution 1244 de l’ONU qui vise à la création d’un Kosovo démocratique et pluri-ethnique à l’intérieur des frontières internationalement reconnues de la République fédérale de Yougoslavie.
The international community is committed to full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council for the establishment of a democratic and multicultural Kosovo within the internationally recognised borders of the Federal Republic of Yugoslavia.