Traduction de «internationale était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure nécessaire à cinq bureaux sur le commerce culturel dans cinq endroits à l'échelle internationale était très dispendieuse, et cela limitait notre capacité de réagir aux nouvelles priorités et aux marchés émergents.
The structure of maintaining five cultural trade offices in five locations internationally was very expensive, and it limited our ability to respond to new priorities and emerging markets.

Il était très important de mentionner l’évidence, à savoir que nous n’y sommes pas encore. Par ailleurs, nous souhaitions ardemment améliorer la transparence – par l’intermédiaire du dispositif de mesures, notifications et vérifications (measuring, reporting and verification - MRV), d’une part, et de la consultation et de l’analyse internationales (international consultation and analysis ICA), d’autre part.
We also very much wanted to have increased transparency – through measuring, reporting and verification (MRV), and international consultation and analysis (ICA).

Depuis la fin novembre jusqu’à tout récemment, c’est comme si – et je suis désolée de devoir dire ceci – l’Union avait disparu de la scène internationale, ou était très près d’en disparaître.
From the end of November until very recently, it seemed – and I am sorry to have to say this – as if the EU had disappeared from the world stage, or had come very close to it.

À grande échelle, l’échange d’informations internationales sur la collecte et le stockage de données concernant des milliers de citoyens doit prendre en considération - et cela était très clair lors du dernier débat que nous avons mené - des normes très élevées de protection des données afin d’empêcher les abus et les malentendus.
On a large scale, international information exchange concerning the collection of data and storage of data concerning thousands of citizens has to take account – and this was very visible in the last debate we had – of very high data protection standards in order to prevent abuse and mishandling.

La communauté internationale a très clairement fait savoir que ce type de comportement était inacceptable de la part des autorités et qu’il était contraire aux engagements internationaux pris par la Tunisie.
The international community has made it quite clear that that type of behaviour by the authorities is unacceptable and contrary to Tunisia’s international commitments.

En tous les cas, je suis quelque peu soulagé par le document final du sommet, car je me souviens pertinemment qu’il y a deux ans, la communauté internationale était très divisée et que les Nations unies étaient dans l’impasse.
In any event, I feel somewhat relieved at the final document of the Summit because I well remember that, two years ago, the international community was very divided and the United Nations was in a situation of deadlock.

Il y avait une norme pour la sécurité des véhicules automobiles—vous savez, les verrouillages—et la norme internationale était très inférieure à la norme canadienne.
There was a standard built for vehicle safety you know, those locking things and the international standard was a lot less than the Canadian standard.

En outre, la situation internationale était très différente de celle qui existe aujourd'hui, en cette ère de l'après-guerre froide.
Also, it was a very different environment than that which exists today in a post-cold war environment.

Le travail effectué en 2002 était très important et très utile. La recommandation invitant le Canada à travailler étroitement avec la communauté internationale était essentielle.
The recommendation that Canada work closely with the international community was vital.

Il y a quelques mois, lorsque l'Inde et le Pakistan ont fait exploser des bombes, la communauté internationale était très préoccupée.
A few months ago when India and Pakistan exploded weapons the international community was very concerned.