Traduction de «internationale très puissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

treuil très puissant
super hoist

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

combustible élémentaire puissant [ combustible élémentaire très inflammable | combustible élémentaire très réactif | substance combustible incendiaire ]
elemental hot fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une commission internationale très puissante qui a fait beaucoup de bien.
It is a super powerful international commission that has done a lot of good.

L'autre, pour être juste, est un discours très puissant et très éloquent prononcé par un représentant chinois qui a dit qu'il s'agissait là d'une question internationale et que les États-Unis ne peuvent garder cette question en dehors des discussions internationales.
The other, to be fairminded about it, is a very forceful and very eloquent speech by the Chinese representative, who said this is an international issue and the United States cannot plausibly keep it out of international forums.

83. reste vivement préoccupé par la persistance de violations massives des droits de l'homme en Corée du Nord et par la poursuite de ses essais de dispositifs nucléaires de plus en plus puissants et de missiles à très longue portée, qui demeurent, pour la paix, la stabilité et la sécurité internationales et pour le développement économique du pays, une grave menace;
83. Remains deeply concerned about the continuing massive human rights violations in North Korea and its continuing tests of increasingly powerful nuclear devices and longer-range missiles, which remain a serious threat to international peace, stability and security and to the country’s economic development;

En Suède, nous avons observé que nos prisons étaient considérées comme ayant une «force d’attraction» internationale très puissante.
In Sweden, we have discovered that our prisons are regarded as having a very strong international ‘force of attraction’.

Il y a un mois, la première réunion de ce genre, convoquée par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, à New York, a émis un message très puissant: tous les dirigeants de la planète reconnaissent que le changement climatique exige une action décisive et urgente de la part de la communauté internationale.
A month ago, the first meeting of its kind, called by UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York, sent out a very powerful message: climate change is now recognised by all leaders throughout the world as an issue requiring urgent and decisive action by the international community.

Ce qu'il faut dire ici, si l'on me permet d'être franc, c'est qu'il y a une industrie nucléaire internationale très puissante qui espère utiliser le plutonium comme combustible à l'avenir.
The main point here, if I may speak bluntly, is that there is a very powerful international nuclear industry that has its hopes pinned on using plutonium for a fuel for the future.

- (EN) Monsieur le Président, si justice doit être rendue, il convient surtout de veiller à ce qu'elle soit rendue en public : l'OMC est une organisation internationale très puissante, traitant de règles et de lois, et il faut pouvoir constater qu'elle agit équitablement.
– Mr President, justice must be done, but more importantly justice must be seen to be done: the WTO is a very powerful international organisation, dealing with rules and law, and it must be seen to act justly.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nestlé, ainsi que des marques locales.
The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition by Cadbury Schweppes Plc of the soft drinks brands and related businesses of Pernod Ricard SA. The proposed transaction does not give rise to any competition concerns in the market for soft drinks, given the existence of strong competing international brands of soft drinks in Europe, such as The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone and Nestlé, as well as of local brands.

C'est pourquoi j'apporte mon soutien à la demande de constitution d'une base juridique qui mettra nos pouvoirs et ceux de la très puissante organisation sportive internationale sur un pied d'égalité.
I therefore support the call for a legal basis that will put our powers on a par with those of the very important international sports organisations.

Lorsqu'on achète une maison ou une voiture, on parle à un ordinateur très puissant dans des banques internationales qui décident de ce que l'on peut se permettre.
When someone goes to buy a car or a house, he's talking to a very powerful computer at international banks that decides how much he can afford.