Vertaling van "internationale s’était montrée " (Frans → Engels) :

Je tiens à rappeler que la communauté internationale s’était montrée unanime, au du Conseil de sécurité des Nations unies, concernant l’imposition de sanctions au régime.
I recall that the international community has shown complete unanimity in the UN Security Council on the imposition of sanctions on this regime.

Ce conflit aurait néanmoins pu être évité si la communauté internationale s'était montrée plus résolue et avait fait savoir à Saddam qu'elle était unie dans sa détermination à désarmer au plus vite son régime.
However, this is a conflict which could have been avoided had the international community spoken with genuine resolve and made it clear to Saddam that it was united in its determination to disarm his regime with speed.

Parmi ces dernières, on retrouve le financement lié au retour accru des réfugiés, certaines organisations internationales ayant par ailleurs affirmé que l'Europe ne s'était pas montrée assez généreuse en la matière.
One such issue is the funding for the increased rate of return of refugees where some international agencies have claimed Europe has not been generous enough.