Vertaling van "internationale s’est mobilisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance

Conférence internationale sur la mobilisation de l'opinion publique internationale en faveur de la cause namibienne
International Conference on the Mobilization of International Public Opinion towards the Namibian Cause

Programme intégré de coopération internationale pour la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement
Integrated Programme of International Co-operation for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries

Année internationale de la mobilisation des ressources pour le développement agricole en Afrique
International Year for Resource Mobilization for Agricultural Development in Africa

condition(s) internationale(s) de vente | CIV
Incoterm | International commercial term

Décennie internationale s. la prévention des catastrophes naturelles (secrétariat: Genève)
International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR)

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud
International Year of Mobilisation for Sanctions against South Africa

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est ici est de contribuer à l'élaboration d'une position commune européenne, en particulier en vue des réunions d'Accra et de Doha [1] et de l'évènement à haut niveau des Nations Unies en septembre 2008, et de confirmer ainsi le rôle clé de l'Union sur la scène internationale et sa mobilisation en faveur des Objectifs du Millénaire pour le Développement.
The aim here is to make a contribution to the formulation of a European common position, with an eye to the Accra and Doha meetings[1] and the high-level UN event in September 2008 in particular, and so confirm the EU's key role on the international scene and its commitment to the MDGs.

Le 15 juillet, le commissaire participera à deux manifestations co-organisées par l'UE, en marge de la conférence: sur l'aide internationale à la mobilisation des ressources nationales, d'une part, et sur le secteur privé et le financement mixte, d'autre part.
On 15 July, he will participate in two events co-organised by the EU in the margins of the Conference: on international support to domestic resource mobilisation and one on private sector and blending.

La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.
The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.

La communauté internationale se mobilise fortement pour la stabilité politique, la sécurité et le développement des pays du G5 Sahel.
Significant political, security and development support were mobilised today for Africa's Sahel region.

L'Union européenne mobilise la communauté internationale pour la région du Sahel // Bruxelles, le 23 février 2018
EU mobilises the international community for Africa's Sahel region // Brussels, 23 February 2018

Nous avons joué un rôle de premier plan au Canada et sur la scène internationale dans la mobilisation des appuis pour la nouvelle Cour pénale internationale.
The World Federalists played a leading role in Canada and internationally on mobilizing support for the new International Criminal Court.

La conférence d'aujourd'hui vise à soutenir la mobilisation internationale et à planifier les prochaines étapes de la lutte contre l'épidémie en cours et le virus Ebola en général.
The conference today aims to sustain the international mobilisation and to plan the next steps in the fight both against the current outbreak and the Ebola virus in general.

Le Canada, en partenariat avec la communauté internationale, peut se mobiliser et accomplir davantage pour protéger les victimes, maintenant, faute de quoi nous pouvons abandonner tout espoir d'atteindre nos objectifs de développement.
Canada, in partnership with the entire international community, can mobilize and do more to protect victims now if we are to have any hope of moving toward the development goals.

C’est que, quelque part, de grandes puissances ont subventionné leur production et nous ont imposé d’ouvrir nos marchés pour arriver à ces résultats. Si de telles tendances se maintiennent, il est certain que l’Afrique n’atteindra pas les objectifs du millénaire, objectifs autour desquels l’ensemble de la coopération internationale s’est mobilisé.
If these trends continue, it is certain that Africa will not achieve the millennium goals, goals that international cooperation has mobilized around.

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, plus d'une semaine après le séisme qui a durement frappé l'Asie du Sud, le bilan risque de s'alourdir si la communauté internationale ne se mobilise pas davantage et rapidement.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, more than a week after the catastrophic earthquake in South Asia, matters might become worse if the international community does not step up its efforts quickly.