Vertaling van "internationale soient augmentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts des Nations Unies sur l'augmentation de la proportion de femmes dans les migrations internationales
United Nations Expert Group Meeting on the Feminization of International Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. insiste sur la nécessité de favoriser, d'encourager et de garantir le financement de la recherche, de l'innovation et du développement dans l'Union par une nette augmentation des dépenses consacrées à la recherche à compter de 2013 et de ne pas relâcher les efforts visant à simplifier le financement de la recherche, de l'innovation et du développement et à assurer une bonne gestion des programmes; demande en particulier que les futurs programmes de financement de la recherche, du développement et de l'innovation soient centrés sur de grands thèmes de société de façon à parvenir, notamment, à une plus grande sécurité et efficacité des ressources; demande un renforcement de la coopération internationale en matière de RD et une augmentation des fonds destinés aux programmes de mobilité; considère que l'aide de l'Union en faveur de grands projets ne devrait pas reléguer au second plan les financements alloués à la recherche dans d'autres secteurs et que la réalisation de ces projets devrait faire l'objet d'un suivi adéquat;
18. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, innovation and development in the EU via a significant increase in research expenditure from 2013 and to continue efforts to simplify research innovation and development funding and for appropriate programme management; calls in particular for future research, development and innovation funding programmes to be focused around major societal themes, thereby achieving greater resource security and efficiency in particular; calls for increased international cooperation on RD and more funds for mobility programmes; considers that the EU’s support for large-scale projects should not dwarf the funding allocated to research in other areas and that the implementation of such projects should be adequately monitored;

C'est pourquoi nous réclamons un changement majeur et demandons que les budgets liés aux affaires étrangères et à l'aide internationale soient augmentés au détriment de celui du ministère de la Défense. Ces trop nombreux généraux grassement rémunérés n'ont toujours aucune obligation de se renseigner auprès d'Affaires étrangères Canada sur les vraies menaces qui pèsent sur la sécurité des Canadiens.
This is why we are asking for a major change and for an increase in foreign affairs and international trade's budget to the detriment of the Department of National Defence's. Large numbers of handsomely paid generals are still under no obligation to ask Foreign Affairs Canada what the real threats are to Canadian security.

Dans sa communication intitulée "La PAC à l'horizon 2020", la Commission a indiqué qu'il était nécessaire que, dans le cadre d'une augmentation de la capacité de production, les engagements pris par l'UE dans le cadre de ses relations commerciales internationales et en ce qui concerne la "cohérence des politiques menées en faveur du développement" soient respectés.
In its communication on the CAP towards 2020, the Commission stated that improved production capacity needs to respect EU commitments in international trade and Policy Coherence for Development.

119. demande que les crédits alloués à la sous-commission des droits de l'homme soient augmentés afin de faciliter le financement de missions sur le terrain et de visites de membres de la commission vers des régions du monde où la situation des droits de l'homme est critique de manière à faire apparaître les violations de la législation internationale relative aux droits de l'homme;
119. Requests increased funding for the Subcommittee on Human Rights in order to facilitate the financing of field trips and visits by Committee members to human rights black spots in the world, so that breaches of international human rights law can be highlighted;

118. demande que les crédits alloués à la sous-commission des droits de l'homme soient augmentés afin de faciliter le financement de missions sur le terrain et de visites de membres de la commission vers des régions du monde où la situation des droits de l'homme est critique de manière à faire apparaître les violations de la législation internationale relative aux droits de l'homme;
118. Requests increased funding for the Subcommittee on Human Rights in order to facilitate the financing of field trips and visits by Committee members to human rights black spots in the world, so that breaches of international human rights law can be highlighted;

38. demande instamment que soient fournies des explications quant au fait que le trafic des femmes semble augmenter depuis l'arrivée de troupes de la KFOR au Kosovo ainsi qu'à propos de la participation de la police internationale au trafic; demande que les personnes impliquées soient dûment poursuivies et condamnées;
38. Demands explanations for the apparent increase in trafficking in women since the arrival in Kosovo of troops of the KFOR and the involvement of international police in trafficking; requests that the individuals involved be duly prosecuted and convicted;

15. SE FÉLICITE de ce qu'un certain nombre de pays développés et de pays en développement se soient engagés comme l'UE à fixer des objectifs nationaux clairs, ambitieux et assortis d'échéances précises, concernant la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie primaire et à collaborer à la définition d'objectifs au niveau régional et, lorsque cela est possible, au niveau mondial, assortis d'un bilan régulier des progrès accomplis, afin d'augmenter sensiblement la part globale des sources d'énergie renouvelables, et SOULIGNE la volonté de l'UE d'associer d'autres pays à la poursuite de cet objectif, notamment en vue des prochaines conférences internationales sur les énergies renouvelables; à cette fin, INVITE la Commission, dans son rapport de synthèse pour 2003, à proposer des voies que l'UE pourrait suivre pour continuer à promouvoir la coopération internationale sur les énergies renouvelables et à suggérer les moyens d'aller au-delà des engagements pris dans la déclaration;
WELCOMES that a number of developed and developing countries joined the EU in its commitment to set clear and ambitious time-bound national targets for the share of renewable energy in primary energy consumption and to work together for establishing regional and where possible global targets with a regular review of progress, in order to substantially increase the global share of renewable energy sources, and EMPHASISES the EU's willingness to generate support from additional countries to achieve this goal, inter alia with a view to forthcoming international conferences on renewable energy; to that end, INVITES the Commission, in its synthesis report for 2003 to suggest how the EU could further promote the international cooperation on renewable energy and to suggest ways to go further than the commitments of the declaration;

Enfin en matiere de ressources pour le developpement, la Commission souhaite que soient reaffirmes les objectifs adoptes par la Communaute internationale en matiere d'aide publique au developpement, que les institutions internationales de financement du developpement disposent des ressources financieres necessaires (ce qui implique le renforcement de la facilite d'ajustement structurel du FMI et l'augmentation du capital de la Banque Mondiale).
Finally, on the subject of development resources, the Commission wishes to see a reaffirmation of the targets adopted by the international community on official development aid and hopes that the international institutions financing development will have access to the necessary funds (thus implying a strengthening of the IMF Structural Adjustment Facility and an increase in the capital of the World Bank).

Elle convient donc que les différentes options présentées dans la communication sur l'amélioration et l'augmentation de l'aide, y compris celle d'un mécanisme international d'ajustement commercial et de renforcement des capacités, soient poursuivies activement au sein de l'UE et de la communauté internationale.
It therefore agrees that the different options set out in the Communication for improved and increased aid, including that of an international mechanism for trade adjustment and capacity building, be pursued further within the EU and with the international community.