Traduction de «internationale semble totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tournée internationale d'étude sur la gestion de la qualité totale
International Executive Study Tour on Total Quality Management

Pour déterminer l'orientation : la gestion par la planification : leçons à tirer de la troisième Tournée internationale d'étude sur la gestion de la qualité totale
Setting the Direction: Management by Planning: Lessons from the Third International Executive Study Tour in Total Quality Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il semble que l’Iran veut une levée totale des sanctions, ce que la communauté internationale est évidemment réticente à accorder.
In addition it appears that Iran wants full sanction relief, which the international community of course is reluctant to give.

Le ministre expliquera-t-il à toute la population du Canada, comment il se fait que sous le leadership du Canada, la communauté internationale semble totalement impuissante à intervenir?
Would the minister explain to all Canadians why the international community seems totally incapable of acting?

Le pire, c'est que la communauté internationale semble totalement incapable de se mobiliser et de s'interposer entre les factions rivales.
Yet, the international community seems totally incapable of mobilizing and intervening between the warring factions.

rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indû à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel; se féliciterait d'une étude comparative, par la Cour des comptes, des taux d'invalidité dans les États membres et dans d'autres organisations internationales; invite la Commission à faire rapport sur les causes sous-jacentes de ces problèmes et à garantir le strict respect des dispositions en vigueur;
recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems and ensure that existing provisions are strictly enforced;

La position du Liban qui demande un engagement d'Israël sur un retrait total du territoire libanais jusqu'au aux frontières internationalement reconnues semble légitime à l'Union, pour que l'on puisse ensuite négocier les modalités de manière à garantir la sécurité des deux cotés de la frontière et à faire cesser les violences.
Lebanon's position that Israel should commit itself to a total withdrawal from Lebanese territory as far as the internationally recognized frontiers in order then to negotiate ways and means of guaranteeing security on both sides of the border and putting an end to violence seems legitimate to the Union.

Pour l'instant, évidemment, les Russes participent totalement et complètement au programme avec leurs chercheurs, leurs scientifiques, etc., mais il semble que, pour l'instant, ce ne soit pas une très grande priorité au sein de leur parlement, compte tenu des circonstances internationales et des situations difficiles qu'ils vivent à l'heure actuelle.
However, for now, Russian researchers and scientists are completely involved with the program, but at the moment it is not a huge priority for the Russian Parliament, given the international context and the problems it is currently trying to deal with.