Vertaling van "internationale réunie aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de fer(CIM)et le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)ainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, a déclaré: «L'un des principaux messages de la communauté internationale réunie aujourd'hui à Genève sous les auspices de l'OMS est qu'il faut intensifier la recherche médicale sur Ebola.
“With the WHO bringing the international community together in Geneva today, one of the most important messages is that we need to step up medical research on Ebola," said EU Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn".

La présidente : Honorables sénateurs, mesdames et messieurs, nous sommes réunis aujourd'hui pour continuer notre examen, en vue d'en faire rapport, des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants.
The Chairman: Honourable senators, ladies and gentlemen, we are here to continue our study of the examination and report upon Canada's international obligations in regards to the rights and freedoms of children.

Nous sommes réunis aujourd'hui afin de surveiller l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et d'examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne.
We are here to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of governments dealing with Canada's international and national human rights obligations.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : « Nous sommes aujourd'hui réunis pour discuter du Plan national pour le développement économique et social, plan que le Gouvernement du Faso présente à la communauté internationale.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We have come together today to discuss the National Economic and Social Development Plan presented by the Burkina Faso Government to the international community.

Aujourd'hui, 75 pays et 25 organisations et agences internationales se sont réunis pour réaffirmer leur engagement et leur soutien en faveur d'un avenir meilleur, plus prospère et plus pacifique pour le peuple afghan.
Today, 75 countries and 25 international organisations and agencies came together to commit their continued engagement and support for a brighter, more prosperous and peaceful future for the people of Afghanistan.

De l’aveu général, à ce jour les dispositions en matière de coopération internationale sont insuffisantes, mais quelques premiers pas ont été faits dans la bonne direction; une conférence a lieu au Canada aujourd’hui et l’OMS s’est réunie en Asie du Sud-Est.
There is, admittedly, as yet insufficient provision for worldwide cooperation, but the first steps are rightly being taken in that direction; there is a conference being held in Canada today, and the WHO has met in South-East Asia.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission soutient dans leur principe les efforts taiwanais non seulement dans le cadre du thème dont nous débattons aujourd’hui, mais également de façon générale les efforts en vue de pouvoir participer aux travaux d’instances et d’organisations internationales, pour autant que des motifs économiques ou d’autres motifs pertinents soient réunis en suffisance pour cette participation.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission does, in principle, support Taiwanese efforts, and not just in the area under debate; it supports all its efforts to become involved in the work of international agencies and organisations, provided that there are sufficient economic or other relevant grounds for such involvement.

La présidente : Nous sommes réunis aujourd'hui pour examiner, en vue d'en faire rapport, les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants.
The Chairman: This is the Standing Senate Committee on Human Rights, and we are here to examine and report upon Canada's international obligations in regards to the rights and freedoms of children.

Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne s'est réuni aujourd'hui à 18 h 35, pour surveiller l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne (sujet : Examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme).
The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 6:35 p.m. to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations (topic: United Nations Human Rights Council — Universal Periodic Review).