Traduction de «internationale qui deviendraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches
national currencies would become increasingly close substitutes

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On présumait que les demandes écrites ne deviendraient jamais publiques et que, conformément aux pratiques internationales, des accusations d'actes illicites pouvaient être portées contre des personnes faisant l'objet d'une enquête afin de permettre aux autorités étrangères de comprendre rapidement les points essentiels de la théorie de la police.
There was a presumption that the written Requests would never become public and that in keeping with the international practice, statements of wrongdoing could be made about people under investigation so that foreign authorities could quickly grasp the essence of the police theory.

Certains ports de la région deviendraient alors accessibles, et on pourrait ouvrir la navigation dans le passage du Nord-Ouest à l'avantage non seulement du Canada, mais également de la communauté internationale.
That would open up those ports and open up the navigation of the Northwest Passage not only to Canada but to the international community.

Les bénéficiaires d'une protection internationale qui deviendraient résidents de longue durée pourraient ainsi s'établir dans un État membre autre que celui dans lequel le statut leur a été accordé.
Notably, it would enable beneficiaries of international protection who become long-term residents to take up residence in a Member State other than the one in which they were recognised.

Je trouve aussi décevant que nous ne précisions pas qu'il est possible d'améliorer les arts martiaux mixtes, en tant que disciplines et exercices athlétiques, que ce soit par un meilleur processus de sanction ou, comme l'a dit M. Wright, par l'adoption de normes internationales grâce auxquelles ils deviendraient vraiment des sports olympiques ou amateurs, ou par un enseignement axé sur la santé et la sécurité de nos jeunes.
I also find it disappointing that we are not pointing out the specifics as to how mixed martial arts, as a discipline and an athletic endeavour, could improve its outcomes, whether that be through better sanctioning, whether that be through, as Mr. Wright said, more international standards to make it truly an Olympic or amateur sport, or through ensuring that the instructors who are currently teaching our young people are teaching in a way that emphasizes health and safety throughout.

Les enfants adoptés par des fonctionnaires de la Couronne nés ou naturalisés au Canada deviendraient automatiquement des citoyens canadiens, sans tenir compte des obligations et des exigences internationales qui visent à protéger l'intérêt supérieur de l'enfant, dans le but d'éviter la traite des enfants, par exemple.
Children adopted by Crown servants who were born or naturalized in Canada would become citizens automatically without regard to the international obligations and requirements that aim to protect the best interests of the child, for example, to prevent child trafficking.

Les autorités compétentes des États membres pourraient contourner les règles strictes en matière de protection des données en transférant des données à des pays tiers ou des organisations internationales. Ces données deviendraient alors accessibles aux autorités compétentes d'un autre État membre et elles pourraient même être transmises en retour à ces autorités.
Competent authorities of Member States could circumvent the strict norms on data protection by transmitting data to third countries or international organisations, where they could be accessed by a competent authority of another Member State or even sent back to such an authority.

Si ces ports convenaient de normes communes en matière de sécurité, de rapports et de partage d’information concernant les exploitants, les actes de transport et les cargaisons, ces normes deviendraient internationales pratiquement du jour au lendemain.
If these ports agreed on common standards for security, reporting, and information-sharing for operators, conveyances and cargo, these standards would become universal almost overnight.