Traduction de «internationale pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats
international demarcation of the taxing rights of countries

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Union internationale des villes et pouvoirs locaux | UIV [Abbr.]
International Union of Local Authorities | IULA [Abbr.]

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

pouvoir d'empiétement [ pouvoir d'empiètement | pouvoir d'empiéter | pouvoir ancillaire | pouvoir de chevauchement | pouvoir incident ]
trenching power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plateforme européenne pour l'intégration des Roms, qui réunit des spécialistes de la question issus des institutions de l'Union, d'organisations internationales, des pouvoirs publics des États membres et de la société civile, a été créée en avril 2009 pour échanger des expériences et des bonnes pratiques ainsi que pour stimuler la coopération entre ses participants.
The European Platform for Roma inclusion — composed of key players in Roma inclusion from EU institutions, international organisations, Member States governments and civil society — was launched in April 2009 to exchange good practice and experience and to stimulate cooperation among its participants.

Au niveau national, il existe peu de réponses adéquates et qui tiennent compte de la dimension internationale pour pouvoir relever les nouveaux défis que constituent la sécurité des réseaux et la criminalité informatique.
On the national level, comprehensive and internationally oriented answers to the new challenges of network security and computer crime are often still missing.

Nous devons savoir ce que nous faisons par l'entremise des ministères des Finances, du Commerce international, de l'Environnement et de la Coopération internationale, afin que nous puissions mettre au point une liste de nos priorités internationales et pouvoir être plus efficaces dans toutes ces institutions.
We need to know what we're doing through the Departments of Finance, International Trade, Environment and International Cooperation so that we have an agenda with international priorities and so that we can be effective in all of these institutions.

Nous sommes en première ligne de l'investissement en ce qui concerne les entreprises à vocation planétaire, et même les petites entreprises canadiennes qui sont actives sur la scène internationale doivent pouvoir offrir un rendement intéressant sur l'investissement afin de pouvoir s'implanter et durer ici au Canada.
We are at the forefront of investment in terms of global companies, even small Canadian companies that are operating on a global stage today that have to be making favourable returns on their investment if they are going to maintain or establish their businesses in Canada.

2. La Commission, ou ses représentants, et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir d'audit ou, dans le cas des organisations internationales, du pouvoir de vérification conformément aux accords conclus avec celles-ci, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants et sous-traitants qui ont reçu des fonds de l'Union au titre du présent règlement.
2. The Commission or its representatives, and the Court of Auditors, shall have the power of audit or, in the case of international organisations, the power of verification in accordance with agreements reached with them, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under this Regulation.

Nous tentons d'encourager le grand nombre d'immigrants d'une multitude de pays à utiliser leurs atouts, leurs langues et leurs connaissances internationales pour pouvoir participer sur la scène internationale.
We are trying to encourage the diaspora of the multitude of different countries we have in this country to use their assets, use the power of language, use the power of international familiarity to be able to engage in the world and around the world.

Les autorités et les services de police du pays organisateur devraient tenir compte de certains critères auxquels l’organisation de la coopération policière internationale devrait pouvoir satisfaire.
Organising authorities and police forces should take into account certain criteria that could be met with regard to the organisation of international police cooperation.

Mme Paula Isaak: Non, les Tlicho n'auront pas le pouvoir de signer des ententes internationales. Ce pouvoir revient uniquement au Canada.
That does fall short, way short, of an authority for the Tlicho government to actually enter into.There's nothing in there that suggests it might become a party to any such international agreement.

Les autorités et les services de police du pays organisateur devraient tenir compte de certains critères auxquels l'organisation de la coopération policière internationale devrait pouvoir satisfaire.
Organising authorities and police forces should take into account certain criteria that could be met with regard to the organisation of international police cooperation.

Toutefois, nous avons adopté le projet de loi C-19 pour pouvoir renvoyer ces cas à la Cour pénale internationale, pour pouvoir intenter des poursuites contre des criminels de guerre, par exemple.
However, we passed Bill C-19 to have the authority to refer such cases to the International Criminal Court for prosecution, cases of war criminals, et cetera.