Traduction de «internationale plus large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

intervalles plus larges
larger clearances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis obligé de me servir d'une partie de cet argent pour nos activités d'envergure internationale afin de nous assurer la collaboration de la communauté internationale plus large, mais une bonne partie servira à inciter le public canadien à participer.
I have to use some of that specifically to engage the international file to make sure we get the broad global community working with us, but a significant portion of it will be used to engage the Canadian public.

44. est conscient de la nécessité d'une réponse convenue et coordonnée au niveau international pour faire face aux menaces informatiques; invite, dès lors, la Commission, le SEAE et les États membres à prendre la direction des opérations dans toutes les enceintes, et en particulier aux Nations unies, en s'efforçant d'obtenir une coopération internationale plus large et de parvenir à un consensus définitif sur la définition de normes communes de comportement dans le cyberespace, ainsi que de stimuler la coopération en vue de la conclusion d'accords concernant le contrôle des armes informatiques;
44. Is aware of the need for an internationally agreed and coordinated response to cyber threats; calls, therefore, on the Commission, EEAS and Member States to take the lead in all fora, and especially at the United Nations, with efforts to achieve broader international cooperation and final agreement on defining a common understanding of norms of behaviour in cyber space and also to encourage cooperation with a view to developing cyber weapons control agreements;

27. invite le Conseil et le SEAE à intégrer systématiquement le recours à des sanctions «intelligentes», et la menace de leur application, en tant qu'instrument de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme à l'égard des régimes les plus répressifs; se dit convaincu que les modalités d'application des mesures répressives sélectives, tels le gel des avoirs et l'interdiction de voyager imposés à des personnalités de premier plan, peuvent et devraient être telles qu'elles n'entravent pas l'approfondissement de l'engagement diplomatique, le commerce bilatéral, la fourniture de l'aide de l'Union et les contacts interpersonnels; rappelle cependant que, pour pouvoir avoir un effet dissuasif efficace contre les violations des droits de l'homme, des sanctions ciblées devraient être appliquées de manière systématique, cohérente et sur base d'une coopération internationale aussi large que possible;
27. Calls on the Council and the EEAS to mainstream the use of ‘smart’ sanctions, and threats thereof, as an instrument of EU human rights policy vis-à-vis the most repressive regimes; is convinced that selective punitive measures, such as asset freezes and travel bans imposed on high-ranking individuals, can and should be deployed in a way that does not impede further diplomatic engagement, bilateral trade, provision of EU assistance, and people-to-people contacts; reiterates, however, that in order to serve as an effective deterrent against human rights abuses, targeted sanctions should be applied systematically, consistently and with the broadest possible international cooperation;

S'il veut assurer la protection de ses citoyens et promouvoir des objectifs de sécurité internationale plus larges, le Canada doit pouvoir agir dans et de concert avec des pays qui ne suivent pas les mêmes normes internes, mais qui respectent les normes internationales applicables aux poursuites des contrevenants et aux sanctions qu'ils encourent.
For the protection of its citizens and for broader international security goals, Canada must be able to operate in and with countries that do not have the same domestic legal norms, but that do meet the international standards for the trial and punishment of offenders.

En revanche, l’organisation des Nations unies convient mieux pour lutter contre la pauvreté et la faim en raison de son assise internationale plus large et de ses membres plus nombreux. Dans l’Union européenne, des intérêts nationaux spécifiques occupent encore une trop grande place.
The UN, on the other hand, is an organisation more suited to combating poverty and hunger, having broader global support and more member states. In the EU, special national interests are still too dominant.

L’autre élément à propos duquel la discussion est plus ouverte et plus légitime concerne le rôle joué par les États membres dans les discussions internationales plus larges, qui ont lieu dans le cadre de l’OCDE à propos du déliement de l’aide.
The other element where a discussion is more open and more legitimate is what Member States do in the broader global discussion in the framework of OECD about the untying of aid.

Ce genre de mesure législative rend plus difficile à des pays comme l'Espagne la pêche illégale dans la zone internationale au large de la zone économique de 200 milles.
This sort of legislation goes some way toward making the incursion of illegal fishing into the international zone of the 200-mile economic zone somewhat more difficult for such as the Spaniards to pursue.

Plutôt que de créer un organisme européen de normalisation comptable ou de formuler une nouvelle strate de normes comptables européennes qui viendrait se superposer aux normes qui existent déjà au niveau national et international, la communication propose d'associer l'UE aux efforts entrepris par l'IASC (International Accounting Standards Committee) et par l'OICV (Organisation internationale des commissions de valeurs) pour parvenir à une harmonisation internationale plus large des normes comptables.
Rather than create a European Accounting Standards Board or a new layer of European accounting standards on top of the existing layers of national and international standards, the Communication proposes to associate the EU with the efforts undertaken by IASC (International Accounting Standards Committee) and IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) towards a broader international harmonisation of accounting standards.

L'installation du JET n'est pas un réacteur pouvant produire de l'énergie, mais une machine expérimentale : pour la phase suivante qui permettra de générer de l'électricité par la fusion thermonucléaire, sur la base d'un projet européen ou d'une coopération internationale plus large, une machine plus grande sera nécessaire pour démontrer l'"ignition", à un niveau de puissance requis par un véritable réacteur, à savoir plusieurs Gigawatts.
JET is not a reactor for producing power, but an experimental machine : the next step towards generating electricity by fusion for Europe, or a wider international collaboration, is to build a larger machine that will demonstrate ignition at the power level required for a reactor, i.e. several Gigawatts.